Paroles et traduction Amy Winehouse feat. Paul Weller & Jools Holland - Don't Go To Strangers - Live On Jools Holland Hootenanny / 2006

Don't Go To Strangers - Live On Jools Holland Hootenanny / 2006

Build your dreams to the stars above
But when you need, someone to love
Don′t go to strangers
My darling, come to me
Play with fire
Get your fingers burnt
But when you got, when you got nowhere to turn
Oh, don't go to strangers
My darling, come to me
So when you hear that call, to follow your heart
You′ll follow your heart, I know
I've been through it all, see babe, yeah, I'm a old hand
So, I understand if you go
Make it your mark
For your friends to see
But when you need for the company
Don′t go to strangers,
My darling, come to me
So when you hear that call, you gotta follow your heart
You′ll follow your heart, I know
I've been through it all, see babe, and I′m an old hand
And I'll understand, I under- I understand if you go (Oh-oo-oh-oo-oh)
So make it your mark
For your friends to see, ye-eah, play me
But when you need, when you need, when you need company
Don′t go, go to strangers, my darling
Come to me
Come to me, ye-eah

Не ходи к незнакомцам - Живое выступление на Jools Holland Hootenanny / 2006

Строй свои мечты до самых звёзд,
Но когда тебе нужна будет любовь,
Не ходи к незнакомцам,
Любимый, приходи ко мне.
Играй с огнём,
Обожги свои пальцы,
Но когда тебе некуда будет деваться,
О, не ходи к незнакомцам,
Любимый, приходи ко мне.
Так что, когда услышишь зов своего сердца,
Ты последуешь за ним, я знаю.
Я через всё это прошла, видишь, милый, да, я стреляный воробей,
Поэтому я пойму, если ты уйдешь.
Оставь свой след,
Чтобы друзья видели,
Но когда тебе нужна будет компания,
Не ходи к незнакомцам,
Любимый, приходи ко мне.
Так что, когда услышишь этот зов, ты должен следовать своему сердцу,
Ты последуешь за ним, я знаю.
Я через всё это прошла, видишь, милый, и я стреляный воробей,
И я пойму, я пойму, если ты уйдешь. (О-у-о-у-о)
Так что оставь свой след,
Чтобы друзья видели, да, сыграй для меня,
Но когда тебе нужна, когда тебе нужна будет компания,
Не ходи, не ходи к незнакомцам, любимый,
Приходи ко мне,
Приходи ко мне, да.