Paroles et traduction Amy Winehouse - I Should Care - Live From The Stables / 2004

I should care
I should go around weepin′
I should care
I should go without sleepin'
Strangely enough, I sleep well
Except for a dream or two
But, then I count my sheep well
Funny how sheep can lull you to sleep
Man, I, I should care
I should let it upset me
Ooh, I should care
But it just doesn′t get me
Maybe I won't find someone as lovely as you
But I, I should care and I do
Maybe I won't find someone as lovely as you
But I, I should care
I should care, and, yes, I do
Yes, I do

Мне должно быть не все равно
Я должен ходить и плакать.
Мне должно быть не все равно
Я должен идти без сна.
Как ни странно, я хорошо сплю.
За исключением одного-двух снов,
но потом я хорошо пересчитываю своих овец.
Забавно, как овцы могут убаюкать тебя.
Черт, мне, мне должно быть не все равно
Я должна позволить этому расстроить меня.
О, мне должно быть не все равно
Но меня это не трогает.
Может быть, я не найду кого-то столь же прекрасного, как ты.
Но мне, мне должно быть не все равно, и мне не все равно.
Может быть, я не найду кого-то столь же прекрасного, как ты.
Но мне, мне должно быть не все равно.
Мне должно быть не все равно, и да, это так.
Да, люблю.