Paroles et traduction Amy Winehouse feat. Jay-Z - Rehab - Remix

Rehab - Remix

They tried to make me go to rehab

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

I'd rather be at home with ray
I ain't got seventy days
'Cause there's nothing
There's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr. Hathaway
I didn't get a lot in class
But I know it don't come in a shot glass

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know

(Now rocking with the best Amy baby)

The man said 'why do you think you here?'
I said 'I got no idea
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
So I always keep a bottle near'
He said 'I just think your depressed',

(The best Amy Amy)
Kiss me, yeah baby, and go rest

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no' (Yes)
Yes I've been black but when I come back you'll know know know

Young, uh
More money, more checks, I'm addicted to fresh
6 pair of kicks is my definition of 12 steps
Kick back in the back, get the phantom to drop
Bass blaring outta my system, that's how I detox
O when will he stop, he still pumping that real shit
My flow so dumb, my face is numb, nigga, I don't feel shit
Where's a therapist? Yeah, I'm outta control
They tryna make me go to rehab, I won't go, no
And so I'm addicted, I'm Britney, Whitney, and Bobby
Betty Ford ain't ready for us, ain't nothing can stop me
Oh look he's collapsing, just look how he's rapping
Everytime I try to get out it pulls me back in
Amy should have rehabed him,'stead she doubled his ration
Can you blame me for being a slave to my passion?
My heroine flows more deeper than Marilyn's nose I'm an O.D.
'Til I'm in peace like Anna Nicole,
Hov!

I don't ever wanna drink again
I just ooh I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
Have everyone think I'm on the mend
It's not just my pride
It's just 'til these tears have dried

They tried to make me go to rehab but I won't go go go

Реабилитация - Ремикс

Они пытались отправить меня на реабилитацию,

Они пытались отправить меня на реабилитацию, но я сказала: "Нет, нет, нет".
Да, я пропала, но когда я вернусь, ты все узнаешь.
У меня нет времени, и если мой папочка думает, что со мной все в порядке,
Он пытался отправить меня на реабилитацию, но я не поеду, не поеду, не поеду.

Я лучше буду дома с Рэем,
У меня нет семидесяти дней,
Потому что нет ничего,
Нет ничего, чему ты можешь меня научить,
Чему я не могу научиться у мистера Хэтэуэя.
Я многого не поняла в школе,
Но я знаю, что это не приходит в рюмке.

Они пытались отправить меня на реабилитацию, но я сказала: "Нет, нет, нет".
Да, я пропала, но когда я вернусь, ты все узнаешь.

(А теперь отрываемся с лучшей малышкой Эми)

Этот мужчина сказал: "Почему ты думаешь, что ты здесь?"
Я сказала: "Понятия не имею,
Я собираюсь, я собираюсь потерять своего ребенка,
Поэтому я всегда держу бутылку поблизости".
Он сказал: "Я просто думаю, что у тебя депрессия",

(Лучшая Эми, Эми)
Поцелуй меня, да, детка, и иди отдохни.

Они пытались отправить меня на реабилитацию, но я сказала: "Нет, нет, нет" (да)
Да, я пропала, но когда я вернусь, ты все узнаешь.

Молодой, э-э,
Больше денег, больше чеков, я зависим от свежести.
6 пар кроссовок - вот мое определение 12 шагов.
Откиньтесь назад, пусть фантом упадет.
Бас гремит из моей системы, вот как я очищаюсь.
О, когда же он остановится, он все еще качает эту правду.
Мой поток такой тупой, мое лицо онемело, ниггер, я ничего не чувствую.
Где терапевт? Да, я не контролирую себя.
Они пытаются заставить меня пойти на реабилитацию, я не пойду, нет.
И поэтому я зависим, я Бритни, Уитни и Бобби.
Бетти Форд не готова к нам, ничто не может меня остановить.
О, смотрите, он падает, просто посмотрите, как он читает рэп.
Каждый раз, когда я пытаюсь выбраться, это затягивает меня обратно.
Эми должна была отправить его на реабилитацию, а вместо этого она удвоила его рацион.
Можешь ли ты винить меня за то, что я раб своей страсти?
Моя героиня течет глубже, чем нос Мэрилин, я передоз.
Пока я не обрету покой, как Анна Николь,
Хов!

Я не хочу больше никогда пить,
Я просто ух, мне просто нужен друг.
Я не собираюсь тратить десять недель,
Чтобы все думали, что я иду на поправку.
Дело не только в моей гордости,
Просто пока эти слезы не высохнут.

Они пытались отправить меня на реабилитацию, но я не поеду, не поеду, не поеду.