Paroles et traduction Amy Winehouse - Take The Box - Live From The Mercury Prize Awards / 2004

Your neighbors were screaming
I don′t have a key for downstairs
So I punched all the buzzers
Hoping you wouldn't be there

So now my head′s hurting
You say I always get in my own way
But you were in the shower when I got there
And I'd have wanted to stay
But I got nothing to say

You were so beautiful before today
But then I heard of what you say
And man, that was ugly

The Moschino bra you bought me at Christmas
Put it in the box
Frank's in there, I don′t care
Put it in the box
Just take it, take the box, take the box

I came home this evening
And nothing felt like how it should be
I feel like writing you a letter
But that′s not me, you know me

I feel so fucking angry
And I don't wanna be reminded of you
So when I left my mess in your kitchen
I said goodbye to your bedroom
It smelled like you

Mr. False Pretense, you don′t make sense
But I guess I just don't know you
But you make me cry, where′s my kiss goodbye?
When I think I love you

The Moschino bra you bought me last Christmas
Put it in the box
Frank's in there, I don′t care
Put it in the box
Just take it, take the box
Just take it, take it, take the box
Now just take it
Mm, mm

Thank you

Твои соседи кричали.
У меня нет ключа от нижнего этажа.
Поэтому я нажал на все кнопки.
Надеялся, что тебя там не будет.

Так что теперь у меня болит голова.
Ты говоришь, что я всегда встаю на своем пути.
Но ты была в душе, когда я пришел.
И я хотел бы остаться.
Но мне нечего сказать.

Ты была такой красивой до сегодняшнего дня.
Но потом я услышал, что ты говоришь,
и, черт возьми, это было ужасно

Бюстгальтер от Moschino, который ты купил мне на Рождество.
Положи его в коробку.
Фрэнк там, мне все равно.
Положи его в коробку.
Просто возьми его, возьми коробку, возьми коробку.

Сегодня вечером я вернулся домой.
И ничто не казалось таким, как должно быть.
Мне хочется написать тебе письмо.
Но это не я, ты меня знаешь.

Я чертовски зол
И я не хочу, чтобы мне напоминали о тебе.
Итак, когда я оставил свой беспорядок на твоей кухне ...
Я попрощался с твоей спальней.
Она пахла тобой.

Мистер фальшивое притворство, в вас нет смысла.
Но, наверное, я просто не знаю тебя.
Но ты заставляешь меня плакать, где же мой прощальный поцелуй?
Когда я думаю, что люблю тебя.

Бюстгальтер от Moschino, который ты купил мне на прошлое Рождество.
Положи его в коробку.
Фрэнк там, мне все равно.
Положи в коробку.
Просто возьми его, возьми коробку.
Просто возьми, возьми, возьми коробку.
А теперь просто возьми его.
Мм, мм

Спасибо