Paroles et traduction Amy Winehouse - What Is It About Men (Live at North Sea Jazz Festival)

What Is It About Men (Live at North Sea Jazz Festival)

Understand, once he was a family man
So surely I would never, ever go through it first hand
Emulate all the shit my mother hated
I can't help but demonstrate my Freudian fate
My alibi for taking your guy
History repeats itself, it fails to die
And animal aggression is my downfall
I don't care 'bout what you got, I want it all
It's bricked up in my head, it's shoved under my bed
And I question myself again, "What is it about men?"
My destructive side has grown a mile wide
And I question myself again, "What is it about men? What is it about men?"
I'm nurturing, I just wanna do my thing
And I'll take the wrong man as naturally as I sing
And I'll save my tears for uncovering my fears
Our behavioral patters that stick over the years
'Cause it's bricked up in my head, it's shoved under my bed
And I question myself again, "What is it about men?"
Now my destructive side has grown a mile wide
And I question myself again, "What is it about men?"
Ooh, it's bricked up in my head and it's shoved under my bed
And I question myself again, "Now what is it about men?"
My destructive side has grown a mile wide
And I question myself again, "What is it about men? What is it about men?"

Почему меня тянет к мужчинам

Знай, когда-то он был семьянином
Но так получилось, что я сама попала в такую ситуацию
Но вела себя также, как и моя мать
Как робот, запрограммированный на неудачу
Мое оправдание за то, что отбила твоего парня
История повторяется, она никогда не умрет
А животная страсть — моя погибель
Мне все равно, что у тебя есть, я хочу все
Это у меня в голове, это под моей кроватью
И я снова спрашиваю себя: "Почему меня тянет к мужчинам?"
Мои разрушительные наклонности приобрели огромный масштаб
И я снова спрашиваю себя: "Почему меня тянет к мужчинам?"
Я заботливая, я просто хочу жить своей жизнью
И я выбираю плохих парней так же естественно, как дышу
И я буду плакать, только если пойму свои страхи
Наши модели поведения, которые сохраняются на протяжении многих лет
Потому что это у меня в голове, это под моей кроватью
И я снова спрашиваю себя: "Почему меня тянет к мужчинам?"
Теперь мои разрушительные наклонности приобрели огромный масштаб
И я снова спрашиваю себя: "Почему меня тянет к мужчинам?"
Это у меня в голове, это под моей кроватью
И я снова спрашиваю себя: "Почему меня тянет к мужчинам?"
Мои разрушительные наклонности приобрели огромный масштаб
И я снова спрашиваю себя: "Почему меня тянет к мужчинам?"