Paroles et traduction Amy Winehouse - You Know I'm No Good - Live At Porchester Hall / 2007

Meet you downstairs in the bar and heard
Your rolled up sleeves in your skull T-shirt
You say, "What did you do with him today?"
And sniffed me out like I was Tanqueray
′Cause you're my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I′m out the door
You tear men down like Roger Moore
I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I'm no good
Upstairs in bed with my ex-boy
He's in a place but I can′t get joy
Thinking on you in the final throes
This is when my buzzer goes
Run out to meet you, chips and pita
You say, "when we married, " ′cause you're not bitter
"There′ll be none of him no more"
I cried for you on the kitchen floor
I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I'm no good
Yo, aye yo I knew you was trouble
When I first laid eyes on you
Temperature so hot the heat just rise with you
Lemme ride with you talk about your mistakes
You cheated yourself but these are the breaks
And it′ll never be the same again 'cause of old boy
But, oh boy
Together we make so much joy
In the sands, and, oh, what a web we weave
But you played me so I had to roll up my sleeves
And hunt you down, holding the next man′s stacks
Now you sorry and trying to bring that old thing back
Act like we can rekindle that flame
It's a shame
How you can't get me off the brain
He that lame
You love how I bring the pain
Got them rug burns stinging and you saying my name
Say my name, uh
That′s right I′m high post
Get the champagne love word up we gonna toast
I cheated myself
Like I knew I would
I told you I, I was trouble
You know that I'm no good
I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
Yeah, you know that I′m no good

Встретимся внизу в баре и услышим
Твои закатанные рукава и футболка с черепом.
Ты спрашиваешь: "Что ты сделала с ним сегодня?"
И обнюхал меня, как будто я был Танкереем.
Потому что ты мой парень, мой парень.
Дай мне свою Стеллу и лети
К тому времени как я выхожу за дверь
Ты уничтожаешь мужчин, как Роджер Мур.
Я обманывала себя,
как будто знала, что так и будет.
Я говорил тебе, что я-проблема.
Ты знаешь, что я никуда не гожусь.
Наверху, в постели с моим бывшим парнем.
Он в каком-то месте, но я не могу получить радость.
Думаю о тебе в последних муках.
Вот когда зазвенит мой зуммер
Выбегаю тебе навстречу, чипсы и лаваш.
Ты говоришь: "когда мы поженились", потому что тебе не горько.
"Его больше не будет".
Я плакала по тебе на кухонном полу.
Я обманывала себя,
как будто знала, что так и будет.
Я говорил тебе, что я-проблема.
Ты знаешь, что я никуда не гожусь.
Йо, да, Йо, я знал, что ты-беда.
Когда я впервые увидел тебя ...
Температура такая горячая, что жар просто поднимается вместе с тобой.
Давай поедем с тобой поговорим о твоих ошибках
Ты обманывал себя, но это перерывы.
И все уже никогда не будет как прежде из-за старика.
Но, о боже
Вместе мы доставляем столько радости
В песках, и, о, какую паутину мы плетем!
Но ты разыграла меня, и мне пришлось засучить рукава.
И выслеживать тебя, держа в руках пачки следующего человека.
Теперь ты сожалеешь и пытаешься вернуть эту старую вещь
Веди себя так, будто мы можем вновь разжечь это пламя.
Это позор.
Как ты не можешь выкинуть меня из головы
Он такой хромой
Тебе нравится, как я причиняю боль.
У меня жжет ковер, и ты произносишь мое имя.
Произнеси мое имя, э-э-э ...
Верно, я занимаю высокий пост.
Поднимай бокал шампанского, любимая, мы поднимем тост.
Я обманывала себя,
как будто знала, что так и будет.
Я говорил тебе, что я, я был проблемой.
Ты знаешь, что я никуда не гожусь.
Я обманывала себя,
как будто знала, что так и будет.
Я говорил тебе, что я-проблема.
Да, ты знаешь, что я никуда не гожусь.