Paroles et traduction Amy Winehouse - You Know I'm No Good

Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves in your skull T-shirt
You say "what did you do it with him today?"
And sniffed me out like I was Tanqueray

'Cause you're my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I'm out the door
You tear me down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I'm no good

Upstairs in bed with my ex-boy
He's in a place, but I can't get joy
Thinking on you in the final throes
This is when my buzzer goes

Run out to meet your chips and pita
You say when "we're married"
'Cause you're not bitter
"There'll be none of him no more"
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I'm no good

Sweet reunion, Jamaica and Spain
We're like how we were again
I'm in the tub, you on the seat
Lick your lips as I soak my feet

Then you notice little carpet burn
My stomach drop and my guts churn
You shrug and it's the worst
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I'm no good

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was troubled
Yeah, you know that I'm no good

Встречаю тебя внизу в баре
Ты закатал рукава на своей футболке с черепом
Спросив, "и чем ты занималась с ним?"
Вдыхаешь мой запах будто я дорогой джин

ты ж мой друг, мой парень
Держи меня, твою звезду, и взлетай
И пока я выхожу
Ты уже навалял тому парню как Роджер Мур

Я врала сама себе
Будто знала, что так и будет
Я говорила, что со мной одни проблемы
Ты знаешь, что я плохая

В спальне с своим бывшим
Он уже на месте, но я не получаю удовольствия
Представляю тебя на последних секундах
И только тогда достигаю своего пика

Бегу на встречу к тебе с чипсами и питтой
Ты говоришь "мы женаты"
Потому что ты не зол
Его здесь больше не будет
Я снова плачу по тебе на кухонном полу

Я врала сама себе
Будто знала, что так и будет
Я говорила, что со мной одни проблемы
Ты знаешь, что я плохая

Приятное воссоединение, Ямайка и Испания
Мы снова те же что и были
Я в ванной, ты на стуле
Облизываешь свои губы, пока я намыливаю свои ступни

Потом ты замечаешь следы от ковра на моих коленках
И у меня внутри все переворачивается
Ты пожимаешь плечами, и это самое худшее
Кто на самом деле воткнул нож первым?

Я врала сама себе
Будто знала, что так и будет
Я говорила, что со мной одни проблемы
Ты знаешь, что я плохая

Я врала сама себе
Будто знала, что так и будет
Я говорила, что от меня одни проблемы
Да, ты знаешь, что я плохая