Paroles et traduction Amythyst Kiah - Firewater

Firewater

Melancholy always seemed to work for me
Wistful and uncertain are my dreams
Stardust forms into shapes that never leave
Strange and wary they all seem
I'm a ghost in the hall, a haint in the room
Everywhere I go impending doom

How many spirits does it take to lift a spirit
I don't know, I don't know
'Cause I got every spirit and I'm still laying here
Crying on the floor, on the floor

So can you just leave me be
Been drenched in firewater won't save me
I'll forsake the path of filth and fleas
Can you just leavе me be

Pensivе stares are the only crowns I've ever gleaned
So in the dark I find the answers that I need
City lights are the only stars I ever see
How many nights until I finally can breathe

How many spirits does it take to lift a spirit
I don't know, I don't know
'Cause I got every spirit and
I'm still laying here crying on the floor
On the floor

So can you just leave me be
Been drenched in firewater won't save me
I'll forsake the path of filth and fleas
Can you just leave
Can you just leave
Can you just leave
Me be

Огненная вода

Меланхолия, казалось, всегда работала на меня,
Тоскливы и неопределенны мои мечты.
Звездная пыль складывается в образы, что не покидают меня,
Странные и настороженные, все они кажутся.
Я призрак в коридоре, привидение в комнате,
Куда бы я ни пошла, везде надвигается doom.

Сколько нужно спиртного, чтобы поднять дух?
Я не знаю, я не знаю,
Потому что я перепробовала все, а все еще лежу здесь,
Плачу на полу, на полу.

Так можешь ты просто оставить меня в покое?
Я пропиталась огненной водой, но это меня не спасет.
Я откажусь от пути грязи и блох.
Можешь ты просто оставить меня в покое?

Задумчивые взгляды — единственные короны, что я когда-либо получала,
Поэтому в темноте я нахожу ответы, которые мне нужны.
Городские огни — единственные звезды, что я когда-либо вижу.
Сколько еще ночей, пока я наконец не смогу вздохнуть?

Сколько нужно спиртного, чтобы поднять дух?
Я не знаю, я не знаю,
Потому что я перепробовала все, а
Я все еще лежу здесь, плачу на полу,
На полу.

Так можешь ты просто оставить меня в покое?
Я пропиталась огненной водой, но это меня не спасет.
Я откажусь от пути грязи и блох.
Можешь ты просто оставить,
Можешь ты просто оставить,
Можешь ты просто оставить
Меня в покое.