Paroles et traduction Amália Rodrigues - Confesso

Confesso

Confesso que te amei, confesso
Não coro de o dizer, não coro
Pareço outra mulher, pareço
Mas lá chorar por ti, não choro

Fugir do amor tem seu preço
E a noite em claro atravesso
Longe do meu travesseiro

Começo a ver que não esqueço
Mas lá perdão não te peço
Sem que me peças primeiro

De rastos a teus pés, perdida te adorei
Até que me encontrei perdida
Agora já não és na vida o meu senhor
Mas foste o meu amor na vida

Não pensas mais em mim, não penses
Não estou nem para te ouvir por carta
Convences as mulheres, convences
Estou farta de o saber, estou farta

Não escrevas mais
Nem me incenses
Quero que tu me diferencies
Dessas que a vida te deu

A mim já não me pertences
E lá vencer-me, não vences
Porque vencida estou eu

De rastos a teus pés, perdida te adorei
Até que me encontrei perdida
Agora já não és na vida o meu senhor
Mas foste o meu amor na vida

Agora já não és na vida o meu senhor
Mas foste o grande amor da minha vida

Признание

Признаюсь, что любила тебя, признаюсь,
Не стыжусь это сказать, не стыжусь.
Кажется, я стала другой женщиной, кажется,
Но плакать по тебе, не плачу.

Бегство от любви имеет свою цену,
И бессонные ночи я переживаю,
Вдали от моей подушки.

Начинаю понимать, что не забываю,
Но прощения у тебя не прошу,
Пока ты сам не попросишь первым.

У твоих ног, потерянная, я тебя обожала,
Пока не обнаружила себя потерянной.
Теперь ты больше не мой господин в жизни,
Но ты был моей любовью в жизни.

Не думай больше обо мне, не думай,
Я даже не хочу слышать тебя, даже в письме.
Ты умеешь убеждать женщин, умеешь,
Мне это уже надоело знать, надоело.

Не пиши больше,
Не раздражай меня.
Хочу, чтобы ты отличал меня
От тех, кого тебе подарила жизнь.

Мне ты больше не принадлежишь,
И победить меня, не победишь,
Потому что побеждена я.

У твоих ног, потерянная, я тебя обожала,
Пока не обнаружила себя потерянной.
Теперь ты больше не мой господин в жизни,
Но ты был моей любовью в жизни.

Теперь ты больше не мой господин в жизни,
Но ты был большой любовью моей жизни.