Amélie Piovoso Je serai ton ombre

Je serai ton ombre

Amélie Piovoso

Je serai ton ombre - Amélie Piovosotraduction en russe

Je serai ton ombre

Я буду твоей тенью

Quand on a tout donné et que sa ne suffit pas

Когда отдаешь все, и этого недостаточно,

Le coeur connait des lachetées

Сердце знает слабости,

Qu'on oublira

Которые забудутся.

Se soumettre,

Подчиниться,

Puis-ce que j'ai perdu

Разве я проиграла?

Reconnaitre,

Признать,

Que l'amour n'est plus

Что любви больше нет.

Je serai me taire,

Я буду молчать,

Tant qu'il le faudra

Сколько потребуется.

Je serais la terre sur la quelle tu marchera

Я буду землей, по которой ты будешь ходить.

Je serais ton ombre,

Я буду твоей тенью,

Je garderais tes nuits

Я буду охранять твои ночи.

Je serais ton ombre,

Я буду твоей тенью,

Le dernier répi

Последней передышкой.

Je serais ton ombre,

Я буду твоей тенью,

Le vice et le présent

Пороком и настоящим.

Je serais ton ombre,

Я буду твоей тенью,

J'attendrais en silence

Я буду ждать в тишине.

Et si tu viens à tomber

И если ты вдруг упадешь,

Que le monde t'abandonne

Если мир тебя оставит,

La main qu'il va te manquer

Руки, которой тебе будет не хватать,

Sache que je te la donne

Знай, что я тебе ее дам.

Je serais ton ombre

Я буду твоей тенью.

Je serais ton ombre

Я буду твоей тенью.

Je serais ton ombre

Я буду твоей тенью.

Plutôt que de te voir partir

Лучше видеть тебя уходящим,

Et puis-ce qu'un adieu me tuerais

Чем прощание меня убьет.

Je resterais à te servir

Я останусь тебе служить,

A tout jamais

Навеки.

Et tu ne trouvera pas

И ты не найдешь

Plus fidele et vrai

Более верной и преданной,

Que ton ombre

Чем твоя тень,

Celle que je serais

Которой я буду.

Je serai me taire,

Я буду молчать,

Tant qu'il le faudra

Сколько потребуется.

Je serais la terre sur la quelle tu marchera

Я буду землей, по которой ты будешь ходить.

Je serais ton ombre,

Я буду твоей тенью,

Je garderais tes nuits

Я буду охранять твои ночи.

Je serais ton ombre,

Я буду твоей тенью,

Le dernier répi

Последней передышкой.

Je serais ton ombre,

Я буду твоей тенью,

Le vice et le présent

Пороком и настоящим.

Je serais ton ombre,

Я буду твоей тенью,

J'attendrais en silence

Я буду ждать в тишине.

Je serais ton ombre,

Я буду твоей тенью,

Je garderais tes nuits

Я буду охранять твои ночи.

Je serais ton ombre,

Я буду твоей тенью,

Le dernier répi

Последней передышкой.

Je serais ton ombre,

Я буду твоей тенью,

Le vice et le présent

Пороком и настоящим.

Je serais ton ombre,

Я буду твоей тенью,

J'attendrais en silence

Я буду ждать в тишине.

Et si tu viens à tomber

И если ты вдруг упадешь,

Que le monde t'abandonne

Если мир тебя оставит,

La main qu'il va te manquer

Руки, которой тебе будет не хватать,

Sache que je te la donne

Знай, что я тебе ее дам.

Je serais ton ombre

Я буду твоей тенью.

Je serais ton ombre

Я буду твоей тенью.

Je serais ton ombre

Я буду твоей тенью.

Je serais ton ombre

Я буду твоей тенью.

Je serais ton ombre

Я буду твоей тенью.

Je serais ton ombre

Я буду твоей тенью.

Évaluez la traduction

Writer(s): Jeremie Charbonnel

Album

Cléopâtre, la dernière reine d'Égypte

1 Main dans la main
2 Je serai ton ombre
3 Je serai fidèle
4 Le Serment
5 Une autre vie
6 De l'ombre à la lumière
7 Pour nous
8 Tout sera stratagème
9 L'Accord
10 Mon amour
11 Ce qui me touche

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.