Paroles et traduction Amélie-les-Crayons - Calées Sur La Lune

Calées Sur La Lune

Oui mais tu l'ignores, Une fille en rut dehors
C'est dangereux pour tes yeux et ton petit corps
Et si tu crois savoir, Que ces choses là sont rares
Tu te fais berner tromper tu te fais avoir

Parce que nous on est calées sur la lune
Comme la marée et les loups-garous
Si dehors tout a l'air si doux
Méfions-nous de l'eau qui dort

Tu n'as pas mesuré, tous nos pouvoirs de fée
Pour te faire croire à l'amour de toujours, On t'a ensorcelé
Tu n'savais plus quoi faire, des jupons de ta mère,
Ils étaient rêches on est d'mèche comme des vieilles sorcières

Parce que nous on est calées sur la lune
Comme la marée et les loups-garous
Si dehors tout a l'air si doux
Méfions-nous de l'eau qui dort

Parce que nous on est calées sur la lune
Comme la marée et les loups-garous
Si dehors tout a l'air si doux
Méfions-nous de l'eau qui dort

Alors vient pas m'faire croire, qu't'es le roi d'la terre ou,
Qu't'es content d'me voir parce que mon petit père
Ce soir c'est moi qui gère
D'ailleurs enlève ta main et passe ton chemin parce que

Moi, je suis callée sur la lune...
Comme la marée et les loups-garous
Si dehors tout a l'air si doux
Méfie-toi de l'eau qui dort

Moi, je suis callée sur la lune...
Comme la marée et les loups-garous
Si dehors tout a l'air si doux
Méfie-toi de l'eau qui dort

Oui nous on est calées sur la lune
Comme la marée et les loups-garous
Si dehors tout a l'air si doux
Méfions-nous de l'eau qui dort

Aligning with the Moon

But you don't know it, a girl in heat outside
It's dangerous for your eyes and your little body
And if you think you know, these things are rare
You're being fooled, tricked, taken advantage of

Because we are aligned with the moon
Like the tide and the werewolves
If everything outside seems so calm
Beware of still waters

You have not measured the extent of all our fairy powers
To make you believe in everlasting love, we have bewitched you
You no longer knew what to do with your mother's skirts
They were rough, we're in cahoots like old witches

Because we are aligned with the moon
Like the tide and the werewolves
If everything outside seems so calm
Beware of still waters

Because we are aligned with the moon
Like the tide and the werewolves
If everything outside seems so calm
Beware of still waters

So don't try to make me believe you're the king of the world or
That you're happy to see me because my little father
Tonight it's me who's in charge
Besides, take your hand away and go your way because

I am aligned with the moon...
Like the tide and the werewolves
If everything outside seems so calm
Beware of still waters

I am aligned with the moon...
Like the tide and the werewolves
If everything outside seems so calm
Beware of still waters

Yes, we are aligned with the moon
Like the tide and the werewolves
If everything outside seems so calm
Beware of still waters