Paroles et traduction Amélie-les-Crayons - chamelet

chamelet

Je me lève aux aurores, j'me recouche aussitôt.
J'prends soin d'mon corps, j'écoute les oiseaux.
J'observe les abeilles qui butinent la lavande;
J'vis au rythme du soleil et de la lande.
Je vais mieux, attends moi encore un ptit peu. (bis)
Je m'balade dans les bois jusqu'à ce que j'sois perdue.
Quand j'reviens sous mon toît, j'suis fourbue.
J'refais de la cuisine, j'y prends même du plaisir.
J'me lave dans une bassine ça m'fait rire.
Je vais mieux, attends moi encore un ptit peu.(bis)
J'étends le linge dehors, j'arrose les hortensias qu'ont soufferts d'la chaleur, comme moi.
Je laisse les grillons me saôuler le soir, j'accompagne leurs chansons avec ma guitare.
Je vais mieux, attends moi encore un ptit peu.(bis)
Je reste des heures allongée par terre à regarder les nuages se fairent, se défairent.
Je sens les insectes me chatouiller, je les laisse faire, je les laisse m'inspecter.
Aujourd'hui, je vais mieux, attends moi encore un ptit peu.
Aujourd'hui, je vais bien, peut-être je rentre demain.
Aujourd'hui, j'ai laissée faire mes mains.

chamelet

I wake up at dawn, I go back to sleep right away.
I take care of my body, I listen to the birds.
I watch the bees pollinating the lavender;
I live to the rhythm of the sun and the moor.
I'm getting better, wait for me just a little while longer. (bis)
I stroll through the woods until I'm lost.
When I return under my roof, I'm exhausted.
I cook again, I even enjoy it.
I wash in a basin, it makes me laugh.
I'm getting better, wait for me just a little while longer. (bis)
I hang the laundry outside, I water the hydrangeas that have suffered from the heat, like me.
I let the crickets get me drunk in the evening, I accompany their songs with my guitar.
I'm getting better, wait for me just a little while longer. (bis)
I lie on the ground for hours watching the clouds form and break up.
I feel the insects tickling me, I let them do it, I let them inspect me.
Today, I'm getting better, wait for me just a little while longer.
Today, I'm doing well, maybe I'll come back tomorrow.
Today, I let my hands do what they wanted.