Paroles et traduction Amélie-les-Crayons - En mission

En mission

Les hommes me font tourner la tête
Y'a pas moyen d'leur résister
Puisque ma mission, sur cette planète,
C'est tous les essayer

J'crois plus à l'homme de toute une vie
C'est un concept qui est dépassé
D'abord pour moi, c'est bien fini
La date a expiré

Féminin de Casanova
Missionnaire de tous les états
La libertine cur d'artichaut
Une coureuse à tendance nympho
C'est moi

Croyez-moi c'est un marathon
Y'en a pas un qui veut rester
Courir après ces pantalons
J'vais sans doute en crever

Quand j'aurai fait toute la planète
Amoureuse de chaque garçon
Promis-juré, j'fais une grande fête
Et j'me mets aux jupons.

В командировке

Мужчины сводят меня с ума,
Нет способа им противостоять.
Ведь моя миссия на этой планете —
Перепробовать их всех.

Я больше не верю в мужчину на всю жизнь,
Это устаревшая концепция.
По крайней мере, для меня это точно кончено,
Срок годности истёк.

Женский вариант Казановы,
Миссионерка во всех смыслах,
Распутная сердцеедка,
Бегущая нимфоманка —
Это я.

Поверьте, это марафон,
Никто из них не хочет оставаться.
Гоняться за этими штанами —
Я, наверное, сдохну.

Когда я объезжу всю планету,
Влюбившись в каждого парня,
Обещаю, устрою большую вечеринку
И переключусь на девушек.