Paroles et traduction Amélie-les-Crayons - La garde robe d'Elizabeth

La garde robe d'Elizabeth

Elizabeth devant sa garde-robe
A 7h32 s′arrache les ch'veux
Elizabeth devant sa garde-robe
Sait jamais ce qu′elle veut

Elle a trop d'pulls, de ch'mises et de culottes
De chaussettes, de chaussures et de frocs
De manteaux de nus-dos, de débardeurs
De robe et de tailleurs
De foulards, de maillots, de jambières
Elizabeth désespère

Elle sent ses jambes qui se dérobent
A 8h07, elle se couche par terre
Elizabeth devant sa garde-robe
Les bras en croix le regard en l′air

Elle vient d′entendre la météo
Qui lui dit ni froid ni chaud
Aujourd'hui ce sera mitigé
Décidément elle n′est pas aidée

Elizabeth devant sa garde-robe
A 8h25, se ressaisit
Elizabeth devant sa garde-robe
Décide de s'habiller en gris

Mais elle a trop d′pulls, de ch'mises et de culottes grises
De chaussettes, de chaussures et de frocs gris
De manteaux de nus-dos, de débardeurs
De robe et de tailleurs gris
De foulards, de maillots, de jambières grises
Elizabeth crise

Elizabeth devant sa garde-robe
A 8h43 a le choix
Elizabeth devant sa garde-robe
Entre un pantalon et une jupe à pois

Elle préfère bien la jupe mais si elle prend froid
Avec un gilet, ben! Pourquoi pas?
C′est seulement à 9h23
Qu'elle est prête elle a mis des bas

Elizabeth devant l'miroir de la commode
A 9h32 n′en croit pas ses yeux
Elizabeth devant l′miroir de la commode
Voit une tache sur son gilet bleu

Elle enlève son gilet, sa jupe et ses bas
Avec autre chose ça irait pas
Elle met l'pantalon gris qui l′attendait là
Plus que le haut, après c'est promis, elle y va

Mais elle a trop d′pulls, de ch'mises et de cols V
De grandes manches, de bretelles et de cols roulés
De bodys, de nus-dos, de débardeurs
De châles et de tailleurs
De capes, de vestes, d′anorak
Elizabeth craque

Elizabeth devant sa garde-robe
A 9h50 ne sait plus quoi faire
Elizabeth devant sa garde-robe
Ne retrouve plus son chemisier vert

Elle est sûre qu'il est propre elle l'a lavé hier
Un cadeau de sa belle-mère
Et elle cherche, fouille, et puis, hop!
Elle le trouve en boule sous une pile d′affaires

Elizabeth devant sa garde-robe
A 10h est en train de repasser
Elizabeth devant sa garde-robe
Son joli chemisier

La radio allumée elle entend
Les infos de 10h annoncées
Là Elizabeth est vraiment
En retard, son car elle l′a loupé

Elle lâche son fer, son chemisier
Elle attrape les yeux fermés
Un survêtement, des basket, un tablier
Et sort de chez elle tout mal fagotée.

Гардероб Элизабет

Элизабет перед своим гардеробом,
В 7:32 рвёт на себе волосы.
Элизабет перед своим гардеробом
Никак не решит, чего хочет.

У неё слишком много свитеров, рубашек и трусиков,
Носков, туфель и платьев,
Пальто, топов, маек,
Халат и костюмов,
Шарфов, купальников, гетр.
Элизабет в отчаянии.

Она чувствует, как ноги подкашиваются.
В 8:07 она падает на пол.
Элизабет перед своим гардеробом,
Руки раскинуты, взгляд устремлён в потолок.

Она только что послушала прогноз погоды,
Который говорит, что ни холодно, ни жарко.
Сегодня будет переменная облачность.
Определенно, ей это не помогает.

Элизабет перед своим гардеробом
В 8:25 берёт себя в руки.
Элизабет перед своим гардеробом
Решает одеться в серое.

Но у неё слишком много серых свитеров, рубашек и трусиков,
Серых носков, туфель и платьев,
Серых пальто, топов, маек,
Серых халатов и костюмов,
Серых шарфов, купальников, гетр.
У Элизабет истерика.

Элизабет перед своим гардеробом
В 8:43 стоит перед выбором.
Элизабет перед своим гардеробом
Между брюками и юбкой в горошек.

Она предпочитает юбку, но если замерзнет?
С жилетом, ну, почему бы и нет?
Только в 9:23
Она готова, она надела чулки.

Элизабет перед зеркалом комода
В 9:32 не верит своим глазам.
Элизабет перед зеркалом комода
Видит пятно на своём синем жилете.

Она снимает жилет, юбку и чулки.
С чем-то другим это не пойдет.
Она надевает серые брюки, которые ждали её там.
Осталось только верх, и после этого, обещаю, она уйдет.

Но у неё слишком много свитеров, рубашек и кофт с V-образным вырезом,
С длинными рукавами, с бретельками и с воротниками-стойками,
Боди, топов, маек,
Шали и костюмов,
Накидок, курток, анораков.
Элизабет ломается.

Элизабет перед своим гардеробом
В 9:50 не знает, что делать.
Элизабет перед своим гардеробом
Не может найти свою зелёную блузку.

Она уверена, что она чистая, она стирала её вчера.
Подарок от её свекрови.
И она ищет, роется, и затем, оп!
Она находит её скомканной под кучей вещей.

Элизабет перед своим гардеробом
В 10:00 гладит.
Элизабет перед своим гардеробом
Свою красивую блузку.

Радио включено, она слышит,
Как объявляют новости в 10:00.
Теперь Элизабет действительно
Опаздывает, она пропустила свой автобус.

Она бросает утюг, свою блузку,
Хватает с закрытыми глазами
Спортивный костюм, кроссовки, фартук
И выходит из дома как попало одетой.