Paroles et traduction Amélie-les-Crayons - la maigrelette

la maigrelette

La maigrelette promène son squelette
Les pieds dans des chaussures idiotes
La maigrichonne, elle s'rait presque mignonne
Sous ses lunettes

{Refrain:}
Elle tient pas droit, la maigrelette,
On la touche du doigt
Elle pète
Elle s'envolera un jour de tempête
Un jour de tempête

La maigrelette, elle mange que des miettes
L'été quelques griottes
La maigrichonne voudrait être une matronne
Tête de linotte

{Au Refrain}

La maigrelette, elle a un cur plus gros qu'elle
Que personne n'accepte de porter sous son aile
La maigrichonne jamais ne se console
De trop aimer

{Au Refrain}

"Elle tient pas droit" disaient les gens
On la touche du doigt
Elle pète
Elle s'envolera un jour de tempête
Un jour de grand vent

La maigrelette à la falaise a disparu
Elle a j'té son squelette par-d'ssus
La maigrichonne a joué la marionnette
Ca les chiffonne

{X3:}
"Elle tient pas droit" disaient les gens
On la touche du doigt
Elle pète
Elle s'envolera un jour de tempête
Un jour de grand vent

Skinny Girl

The skinny girl walks her skeleton
Her feet in silly shoes
The skinny girl, she's almost cute
Under her glasses

{Chorus:}
She doesn't stand up straight, the skinny girl,
We touch her with our finger
She breaks wind
She'll fly away one stormy day
One stormy day

The skinny girl, she only eats crumbs
In summer, a few sour cherries
The skinny girl would like to be a matron
Airhead

{To Chorus}

The skinny girl, she has a heart bigger than she is
That no one accepts to carry under their wing
The skinny girl never consoles herself
For loving too much

{To Chorus}

"She doesn't stand up straight" people said
We touch her with our finger
She breaks wind
She'll fly away one stormy day
One windy day

The skinny girl disappeared at the cliff
She threw her skeleton over
The skinny girl played the puppet
It bothers them

{X3:}
"She doesn't stand up straight" people said
We touch her with our finger
She breaks wind
She'll fly away one stormy day
One windy day