Paroles et traduction Amélie-les-Crayons - La balançoire

La balançoire

LA BALANCOIRE

Pendant que les manèges
Tournent, tournent en rond
Elle est sur son siège
Elle mange l'horizon,
Quelle chance!

Elle touche les étoiles
Avec son index
Caresse le voile
De la voûte céleste
Elle a senti battre
Le cœur du vent
Et compte jusqu'à 4
Pour arrêter le temps

Elle attrape la vie
Avec les cils
Quand elle a des guilis
Dans le ventre, elle jubile
Quelle chance!

Elle n'a besoin de rien
C'est si facile
Tout lui appartient
A cette petite fille
Quelle chance ...

Качели

КАЧЕЛИ

Пока карусели
Кружатся, кружатся без конца,
Она на своем месте,
Она поглощает горизонт,
Какая удача!

Она касается звезд
Указательным пальцем,
Гладит покров
Небесного свода,
Она чувствовала биение
Сердца ветра
И считает до четырех,
Чтобы остановить время.

Она ловит жизнь
Ресницами,
Когда у нее мурашки
В животе, она ликует.
Какая удача!

Ей ничего не нужно,
Это так просто.
Ей принадлежит все
В этой маленькой девочке.
Какая удача...