Paroles et traduction Amélie-les-Crayons - La solution

La solution

Comme les Dieux nous en veulent
Et qu'ils nous font la gueule
Parce qu'on fait tout de travers
Qu'on aura pas tous une gâche
Chez Noé dans son Arche
Pour l'ultime croisière
Alors avant de disparaître
De ne plus rien n'être
Qu'un vieux tas de poussière
On a fait des efforts
On s'est tous mis d'accord
Pour une fois solidaires

Il n'y a qu'une seule solution
La manifestation
Il n'y a qu'une seule solution
La manifestation

Nous voilà sept milliards
Sur les places dans les bars
Et le monde à refaire
On est tellement nombreux
On s'tient chaud on s'sent mieux
Nos idées nous éclairent
Alors avant d'être engloutis
Par le déluge le tsunami
On fabrique des montgolfières
On a fait plein d'efforts
Et on arrive à être d'accord
Il nous reste qu'une seule guerre

Il n'y a qu'une seule solution
Prier Poséïdon
Il n'y a qu'une seule solution
Prier Poséïdon

Un retour en arrière
Des branchies au derrière
Ça nous fait pas rêver
Si la révolution
C'est redev'nir poisson
Darwin se serait-il trompé
Alors avant de passer
L'arme à gauche de tous les droitiers
De toucher le fond de la mer
On f'ra tous plein d'efforts
On s'ra toujours d'accord
Si j'mens j'vais en enfer

Y'a plus qu'une seule solution
La manifestation
Il n'y a qu'une seule solution
Prier Poséïdon
Il n'y a qu'une seule solution
C'est d'aimer le plancton

The solution

As the Gods want us to
And they make us look bad
Because we do everything wrong
We won't all have a cake
At Noah's in his Ark
For the ultimate cruise
So before we disappear
To be nothing anymore
Just an old pile of dust
We made efforts
We all agreed
For once, we were united

There's only one solution
The demonstration
There's only one solution
The demonstration

Here we are, seven billion
In the squares in the bars
And the world to rebuild
We are so many
We keep each other warm, we feel better
Our ideas enlighten us
So before we are swallowed up
By the deluge, the tsunami
We build hot air balloons
We made a lot of effort
And we manage to agree
We only have one war left

There's only one solution
Pray to Poseidon
There's only one solution
Pray to Poseidon

A step back
Gills at the back
That doesn't make us dream
If the revolution
Is to become a fish again
Would Darwin have been wrong
So before we pass
The weapon on the left of all the right-handed
To touch the bottom of the sea
We'll all make a lot of effort
We'll always agree
If I lie, I'm going to hell

There's only one solution
The demonstration
There's only one solution
Pray to Poseidon
There's only one solution
It's to love plankton