Paroles et traduction Amélie-les-Crayons - La valse du Danseur de Lune

La valse du Danseur de Lune

C'est la valse du danseur de lune
Qui s'est pris les pieds dans la brume,
N'a pas vu l'aurore arriver
Et personne n'a remarqué

Il s'est accroché au jupon du ciel,
En a déchiré la dentelle,
Il est tombé sur un drap de dune
Emportant dans sa chute le rideau de brume

Y a plus de danseur de lune,
Il est mort dans un linceul de brume,
Le ciel est presque nu
Et personne n'a rien vu

Toutes les étoiles avaient prédit
Que cet amoureux transi
Un certain petit jour
En tomberait d'amour

Mais lui jouait les funambules
Avec les rayons de sa lune
Il savait qu'un jour le soleil
Viendrait le tuer en duel

Y a plus de danseur de lune
Il est mort dans un linceul de brume,
Le ciel est presque nu
Et vous n'avez rien vu

D'après vous, c'est un fait divers
Qui ne mérite pas de prière
Vous vous trompez
Vous vous trompez.

Adieu p'tit danseur de lune
Qui est mort d'être maladroit
Qui a laissé venir la brume,
Cette valse c'est pour toi.
(3x)

Moon Dancer's Waltz

This is the moon dancer's waltz
Who got his feet tangled in the mist,
Didn't see the dawn arrive
And no one noticed

He clung to the sky's petticoat,
Tore its lace,
He fell on a dune sheet
Taking the mist curtain down in his fall

There's no more moon dancer,
He died in a shroud of mist,
The sky is almost bare
And no one saw anything

All the stars had predicted
That this lovestruck lover
One certain little day
Would fall in love

But he played the tightrope walker
With the rays of his moon
He knew that one day the sun
Would come and kill him in a duel

There's no more moon dancer
He died in a shroud of mist,
The sky is almost bare
And you saw nothing

In your opinion, it's a news item
Unworthy of a prayer
You're wrong
You're wrong

Farewell, little moon dancer
Who died of clumsiness
Who let the mist come in
This waltz is for you
(3x)