Paroles et traduction Amélie-les-Crayons - La valse du Danseur de Lune

La valse du Danseur de Lune

C'est la valse du danseur de lune
Qui s'est pris les pieds dans la brume,
N'a pas vu l'aurore arriver
Et personne n'a remarqué

Il s'est accroché au jupon du ciel,
En a déchiré la dentelle,
Il est tombé sur un drap de dune
Emportant dans sa chute le rideau de brume

Y a plus de danseur de lune,
Il est mort dans un linceul de brume,
Le ciel est presque nu
Et personne n'a rien vu

Toutes les étoiles avaient prédit
Que cet amoureux transi
Un certain petit jour
En tomberait d'amour

Mais lui jouait les funambules
Avec les rayons de sa lune
Il savait qu'un jour le soleil
Viendrait le tuer en duel

Y a plus de danseur de lune
Il est mort dans un linceul de brume,
Le ciel est presque nu
Et vous n'avez rien vu

D'après vous, c'est un fait divers
Qui ne mérite pas de prière
Vous vous trompez
Vous vous trompez.

Adieu p'tit danseur de lune
Qui est mort d'être maladroit
Qui a laissé venir la brume,
Cette valse c'est pour toi.
(3x)

Вальс Лунного Танцора

Это вальс лунного танцора,
Запутавшегося в тумане,
Не увидевшего рассвета,
И никто этого не заметил.

Он зацепился за подол неба,
Порвал его кружева,
Упал на полотно дюны,
Увлекая за собой завесу тумана.

Больше нет лунного танцора,
Он умер в саване из тумана,
Небо почти обнажено,
И никто ничего не увидел.

Все звезды предсказывали,
Что этот влюбленный,
Однажды утром,
Разлюбит.

Но он играл в канатоходца
С лучами своей луны,
Он знал, что однажды солнце
Убьет его на дуэли.

Больше нет лунного танцора,
Он умер в саване из тумана,
Небо почти обнажено,
И вы ничего не видели.

По-вашему, это просто происшествие,
Которое не заслуживает молитвы,
Вы ошибаетесь,
Вы ошибаетесь.

Прощай, маленький лунный танцор,
Который умер от своей неловкости,
Который позволил туману приблизиться,
Этот вальс для тебя.
(3x)