Paroles et traduction Amélie-les-Crayons - le citronnier

le citronnier

J'partirai avec mon citronnier sous l'bras
Et j'aurai plus qu'l'amitié qui m'restera
C'que j'aurai l'air bête,
Mais ce sera bien fait pour moi

Puis j'irai pleurer dans d'autres bras
Et tout éternellement recommencera
C'que j'aurai l'air bête,
J'le savais tout ça

Et j'prierai pour que là où on va
Y ait le soleil pour mon citronnier et moi
Et qu'au bout de cette quête, y aura toi
Qui m'attends sur l'perron,
Qui as bravé la tempête,
L'exemplaire compagnon,
Que j'regrette

J'reviendrai avec des citrons plein les bras
Un peu moins fraîche que la dernière fois
C'que j'aurai l'air bête,
Ne t'y voyant pas

Et j'prierai pour que là où on va
L'citronnier soit pas trop lourd pour moi
Et qu'au bout de cette vie, y aura toi
Ça sera p't-êt' en enfer, au paradis j'espère

C'est pour ça que je suis allée ce matin
Planter le citronnier dans notre jardin
C'est là qu'il m'a dit
"Y aura du soleil ici"

the lemon tree

I'll leave with my lemon tree under my arm
And I'll have nothing but friendship left
How silly I'll look,
But it'll be my own fault

Then I'll go cry in other arms
And everything will start over again eternally
How silly I'll look,
I knew all that

And I'll pray that wherever we go
There will be sunshine for my lemon tree and me
And that at the end of this quest, you'll be there
Waiting for me on the porch,
Who braved the storm,
The exemplary companion,
That I regret

I'll come back with my arms full of lemons
A little less fresh than last time
How silly I'll look,
Not seeing you there

And I'll pray that wherever we go
The lemon tree won't be too heavy for me
And that at the end of this life, you'll be there
Maybe it will be in hell, in paradise I hope

That's why I went this morning
To plant the lemon tree in our garden
That's when he told me
“There will be sunshine here"