Paroles et traduction Amélie-les-Crayons - le train trois

le train trois

J'en vois défiler des fantômes, des grandes vitesses
Des corails
Quand ils sont passés où qu'ils aillent, tous me laissent
Sur la paille
Mais qu'est ce qu'il a ce train trois
A se faire attendre comme ça?

J'attends, j'attends depuis des lunes, mon tour
J'attends, j'attends depuis des jours, voie une

J'en vois s'envoler des adieux lorsque je passe,
Doucement
Quand ils sont posés sur le sol, je les ramasse,
J'en ai tant
Je regarde mes pieds, de cent pas ils font des lignes,
Et des ronds
Quand je lève le nez toujours rien à l'horizon,
Pas de signe
Mais qu'est ce qu'il a ce train trois
A se faire attendre comme ça?

J'attends, j'attends depuis des lunes, mon tour
J'attends, j'attends depuis des jours, voie une

Je me laisse aller à rêver de ce vieux trains trois,
Il est beau
Il est rouge je crois ressemble à
Un vélo
Mais qu'est ce qu'il a celui là
A se faire attendre comme ça?

J'attends, j'attends depuis des lunes, mon tour
J'attends, j'attends depuis des jours, voie une

Je vais m'en aller, mon grand âge ne me permet plus
De rester
J'ai usé le quai avec mes pas, rien n'est venu
Me chercher
Mais qu'est ce qu'il a ce train trois,
Peut-être n'existe-t-il pas?

J'attends, j'attends depuis trop de lunes, mon tour
J'attends, j'attends depuis trop de jours, voie une
J'attends, j'attends depuis trop de lunes, mon tour
J'attends, j'attends depuis trop de jours, voie une.

Поезд номер три

Вижу, как мелькают призраки, стремительные,
Как кораллы.
Куда бы они ни ехали, проехав, оставляют меня
Ни с чем.
Но что же с этим поездом номер три?
Почему он так запаздывает?

Жду, жду много месяцев свою очередь,
Жду, жду много дней, первую платформу.

Вижу, как улетают прощания, когда я прохожу мимо,
Незаметно.
Когда они падают на землю, я их поднимаю,
У меня их так много.
Смотрю под ноги, сто моих шагов рисуют линии
И круги.
Когда поднимаю голову, на горизонте ничего,
Ни знака.
Но что же с этим поездом номер три?
Почему он так запаздывает?

Жду, жду много месяцев свою очередь,
Жду, жду много дней, первую платформу.

Позволяю себе мечтать об этом старом поезде номер три,
Он прекрасен.
Кажется, он красный, похож
На велосипед.
Но что же с ним такое?
Почему он так запаздывает?

Жду, жду много месяцев свою очередь,
Жду, жду много дней, первую платформу.

Я уйду, моя старость больше не позволяет мне
Оставаться.
Я стоптала платформу своими шагами, никто не пришел
За мной.
Но что же с этим поездом номер три,
Может быть, его не существует?

Жду, жду слишком много месяцев свою очередь,
Жду, жду слишком много дней, первую платформу.
Жду, жду слишком много месяцев свою очередь,
Жду, жду слишком много дней, первую платформу.