Paroles et traduction Amélie-les-Crayons - Mes très chers

Mes très chers

Mes Très Chers
Amélie-les-crayons
Allez c'est décidé, d'accord je vous pardonne,
D'avoir fait brûler mon cœur à l'acétone,
Et mes très chers, je vous suggère,
Profitez en bien, c'est aujourd'hui pas demain.

Après m'avoir laissée en pleur sur le bord de la route,
Vous revenez la bouche en cœur, rajouter une goûte,
Mais le vase est déjà plein, aviez-vous des doutes?
De mes larmes et mes chagrins, vous faut-il une loupe?

Allez c'est décidé, d'accord je m'abandonne,
A vos excuses plates qui m'étonnent,
Et mes très chers, je vous suggère,
Profitez en bien, c'est aujourd'hui pas demain.

J'ai pêché je vous l'avoue avec quelques remords,
Et secrètement sur vous, jeté des mauvais sorts,
Et puis vos hirondelles qui ont posées si vite,
Leurs nids dans votre vaisselle les pauvres petites.

Mais qu'on soit d'accord plus tard je pardonnerais,
A vos demoiselles qui s'effraient,
Et mes très chers, je vous suggère,
De changer de trottoir à tout hasard.

Allez c'est décidé d'accord j'vous remercie,
D'avoir mal quitté, d'avoir guidé ma vie,
Mon homme à moi, c'est l'célibat,
Mais très chers sachent, que vous n'y arrivez pas.

My Dearest

My Dearest
Amélie-les-crayons
Alright, it's decided, okay, I forgive you,
For burning my heart with acetone,
And my dearest, I suggest,
Enjoy it well, it's today, not tomorrow.

After leaving me in tears by the roadside,
You come back with a heavy heart, to add another drop,
But the vase is already full, did you have any doubts?
Do you need a magnifying glass for my tears and sorrows?

Alright, it's decided, okay, I give up,
To your flat apologies that surprise me,
And my dearest, I suggest,
Enjoy it well, it's today, not tomorrow.

I confess I've sinned with a few regrets,
And secretly cast bad spells on you,
And then your swallows that landed so quickly,
Their nests in your dishes, the poor little things.

But let's agree that later I would forgive,
Your ladies who are afraid,
And my dearest, I suggest,
To change sidewalks just in case.

Alright, it's decided, okay, I thank you,
For leaving badly, for guiding my life,
My man, it's celibacy,
But dearest, know that you won't make it.