Paroles et traduction Amélie-les-Crayons - Mon docteur

Mon docteur

Si toutes les hypocondriaques de la terre
Ont le même docteur que moi
Alors, alors je les comprends
Mon docteur il vient chaque fois
Me sauver
Quand je suis à deux doigts
De claquer
Et puis il m'écoute
Lui
Pour savoir quelles gouttes
Il me prescrit
Mon docteur
Un amour de toubib

Mon docteur il est beau
Il frotte son stéto-o
Pour le faire glisser
Sous mon chemisier
Le coller sur ma peau
Il est mystérieux
Entre nous c'est secret
Médical consciencieux
Et discret
Pour les examens
Cliniques
Il sort ses engins
Me dit
C'est chronique
Vous savez mon docteur
C'est pas n'importe qui
C'est un scientifique

Mon docteur il est beau
Il frotte son stéto-oscope
Pour le faire glisser
Sous mon chemisier
Le coller sur ma peau

Il parle d'amour
Avec moi
Interroge toujours
Mes palpitations
Mais l'instant que j'préfère,
C'est quand il me fait passer derrière
Il me demande de m'déshabiller
De m'allonger
Et vient m'ausculter

Mon docteur il est beau,
Mon docteur il est beau
Mais il a un anneau
A son doigt de mariage
Je suis de nouveau aérophage

Allô Docteur?
Non çà va pas du tout
J'voudrais un rendez-vous
Cet après-midi?
16 heures?
D'accord docteur!

Mon docteur il est beau,
Mon docteur il est beau
Mon docteur
La, la, la, la...
La, la, la, la...
La, la, la, la...
Mon docteur il est beau
Mon docteur il est beau
Oh qu'est-ce qu'il est beau!

Мой доктор

Если все ипохондрики на земле
Ходят к тому же доктору, что и я
Тогда, тогда я их понимаю
Мой доктор приходит каждый раз
Спасать меня
Когда я на волоске
От смерти
И потом он слушает меня
Его
Чтобы знать, какие капли
Мне прописать
Мой доктор
Прелестный врач

Мой доктор, он красивый
Он трет свой стетоскоп
Чтобы просунуть его
Под мою блузку
Приложить к моей коже
Он такой загадочный
Между нами секрет
Врачебная тайна
Скромный и сдержанный
Для осмотра
Клинического
Он достает свои инструменты
Говорит мне
Это хроническое
Знаете, мой доктор
Это не просто кто-то
Это ученый

Мой доктор, он красивый
Он трет свой стетоскоп
Чтобы просунуть его
Под мою блузку
Приложить к моей коже

Он говорит о любви
Со мной
Всегда спрашивает
О моем сердцебиении
Но больше всего мне нравится,
Когда он приглашает меня пройти за ширму
Просит меня раздеться
Лечь
И начинает осматривать

Мой доктор, он красивый,
Мой доктор, он красивый
Но у него есть кольцо
На безымянном пальце
У меня опять вздутие живота

Алло, доктор?
Нет, мне совсем плохо
Я бы хотела записаться на прием
Сегодня днем?
В 16 часов?
Хорошо, доктор!

Мой доктор, он красивый,
Мой доктор, он красивый
Мой доктор
Ля, ля, ля, ля...
Ля, ля, ля, ля...
Ля, ля, ля, ля...
Мой доктор, он красивый
Мой доктор, он красивый
Ах, какой же он красивый!