Paroles et traduction Amélie-les-Crayons - Ta p'tite flamme (2013)

Ta p'tite flamme (2013)

Que j'ai besoin de toi
Reste et regarde moi Y'a quelque chose du bonheur Dans ta
Voix qui vibre La réponse de mon coeur C'est qu'il se sent libre
Libre d'être moi quand Tu m'serre dans tes bras Libre de vivre un
Amour qui m'apprend tous les jours Quand j'suis loin de toi,
J'pense à toi A ta p'tite flamme, à tes yeux Et je me sens mieux ...
Et je me sens deux Y'a quelque chose d'universelle Dans notre
Histoire Une petite étincelle Pour bien plus
Qu'un soir Est-ce que tu veux me donner ta main?
Pour tout l'temps qu'on s'ra bien?
Est-ce que tu veux partager mon chemin?
Moi j'dis oui pour le tien
Y'a quelque chose de la vie Dans tes yeux qui rient Y'a cette petite
Flamme qui crie Qui brûle et qui brille Juste un regard pour
Comprendre Que c'est dans tes yeux Que j'me
Sens le mieux Juste un sourire pour te dire

Твой огонёк (2013)

Как ты мне нужен,
Останься и посмотри на меня. Есть что-то от счастья В твоем
Голосе, который вибрирует. Ответ моего сердца – Что оно чувствует себя свободным,
Свободным быть собой, когда Ты обнимаешь меня. Свободным жить
Любовью, которая учит меня каждый день. Когда я далеко от тебя,
Я думаю о тебе, О твоем огоньке, о твоих глазах. И мне становится лучше...
И я чувствую себя вдвойне. Есть что-то вселенское В нашей
Истории. Маленькая искорка Для гораздо
Больше, чем одного вечера. Хочешь ли ты дать мне свою руку?
На всё то время, пока нам будет хорошо?
Хочешь ли ты разделить мой путь?
Я говорю "да" твоему.
Есть что-то от жизни В твоих смеющихся глазах. Есть этот маленький
Огонёк, который кричит, Который горит и сияет. Всего лишь один взгляд, чтобы
Понять, Что именно в твоих глазах Я
Чувствую себя лучше всего. Всего лишь одна улыбка, чтобы сказать тебе