Americo - Con la misma moneda - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Americo - Con la misma moneda




Con la misma moneda
With the Same Coin
Ella besó, me acarició,
She kissed me, caressed me,
Hasta mi alma estremeció
Shook my soul to its core
No me acordé jamás de ti
I never thought of you
En esa cama fui feliz
In that bed I was happy
Hace ya mucho
Long ago
No sentía tanto fuego
I hadn't felt such fire
Hasta creí que me quemaba
I thought I would burn alive
Todo el cuerpo
My whole body
Y me amó, me cuidó
And she loved me, cared for me
Muchas cosas me enseñó
She taught me many things
Me entregué y viví
I gave myself and I lived
Lo que por ti no conocí
What I didn't know with you
Ya no hay mas nada de que hablar
There's nothing more to say
Esta venganza hizo el final
This vengeance is the end
Y por vergüenza
And out of shame
Creo que solo te irás
I think you'll just leave
Con la misma moneda
With the same coin
Te pagué infeliz
I paid you back, wretched
Ahora vas a saber
Now you'll know
Lo que es ir por ahi
What it's like to go around
Que se rían de ti
To be laughed at
Que se burlen de ti
To be mocked
Y que te hagan la seña
And to be pointed at
Con los dedos así
With fingers like this
Con la misma moneda
With the same coin
Te pagué infeliz
I paid you back, wretched
Ahora tienes la marca
Now you have the mark
Y me la debes a mi
And you owe it to me
Solo lastimabas
You only hurt
Como daño harás
You'll do damage like you did
Pero vete ya es tarde
But go, it's late
Ella me viene a buscar
She's coming to find me
No, no, no, no, nooo
No, no, no, no, nooo
Ella besó, me acarició,
She kissed me, caressed me,
Hasta mi alma estremeció
Shook my soul to its core
No me acordé jamás de ti
I never thought of you
En esa cama fui feliz
In that bed I was happy
Hace ya mucho
Long ago
No sentía tanto fuego
I hadn't felt such fire
Hasta creí que me quemaba
I thought I would burn alive
Todo el cuerpo
My whole body
Y me amó, me cuidó
And she loved me, cared for me
Muchas cosas me enseñó
She taught me many things
Me entregué y viví
I gave myself and I lived
Lo que por ti no conocí
What I didn't know with you
Ya no hay mas nada de que hablar
There's nothing more to say
Esta venganza hizo el final
This vengeance is the end
Y por vergüenza
And out of shame
Creo que solo te irás
I think you'll just leave
Con la misma moneda
With the same coin
Te pagué infeliz
I paid you back, wretched
Ahora vas a saber
Now you'll know
Lo que es ir por ahi
What it's like to go around
Que se rían de ti
To be laughed at
Que se burlen de ti
To be mocked
Que te hagan la seña
To be pointed at
Con los dedos así
With fingers like this
Con la misma moneda
With the same coin
Te pagué infeliz
I paid you back, wretched
Ahora tienes la marca
Now you have the mark
Y me la debes a mi
And you owe it to me
Solo lastimabas
You only hurt
Como daño harás
You'll do damage like you did
Pero vete ya es tarde
But go, it's late
Ella me viene a buscar
She's coming to find me
No, no, no, noooo
No, no, no, noooo
Ah, ah, Americo
Ah, ah, Americo





Writer(s): Carlos Alberto Martinez, Claudio Daniel Palermo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.