Júrame - Americo traduction en allemand

Júrame

Sí, es inútil seguir
Ahora cuando callan las palabras
Sí, ya no puedo sentir
Ahora cuando al fin no queda nada

Amé
Hasta más no poder
Y es muy triste sentir
Que fue solo deseo

Lloré
Tanto, tanto lloré
Que hoy conozco el dolor
Y desgarra mi cuerpo

Júrame
Que el tiempo que vivimos ya no volverá
Que el día de mañana esto se acabará
Dejando cicatrices y un amargo sueño
Júrame
Que el tiempo del romance en ti ya se acabó
Que todo lo he perdido mientras tú, mi amor
Feliz serás

Júrame
Américo

Sí, ya no puedo sentir
Ahora cuando al fin no queda nada
Y amé hasta más no poder
Es muy triste sentir que fue solo deseo

Lloré
Tanto, tanto lloré
Que conozco el dolor
Y desgarra mi cuerpo

Júrame
Que el tiempo que vivimos ya no volverá
Que el día de mañana esto se acabará
Dejando cicatrices y un amargo sueño
Júrame
Que el tiempo del romance en ti ya se acabó
Que solo yo he perdido mientras tú, mi amor
Feliz serás

Feliz serás

Schwör mir

Ja, es ist sinnlos weiterzumachen
Jetzt, wenn die Worte verstummen
Ja, ich kann nichts mehr fühlen
Jetzt, wenn endlich nichts mehr bleibt

Ich liebte
Bis ich nicht mehr konnte
Und es ist so traurig zu spüren
Dass es nur Verlangen war

Ich weinte
So viel, so viel weinte ich
Dass ich jetzt den Schmerz kenne
Und er zerreißt meinen Körper

Schwör mir
Dass die Zeit, die wir lebten, nie zurückkehrt
Dass morgen dies enden wird
Und Narben und einen bitteren Traum hinterlässt
Schwör mir
Dass die Zeit der Romanze in dir vorbei ist
Dass ich alles verloren habe, während du, meine Liebe
Glücklich sein wirst

Schwör mir
Américo

Ja, ich kann nichts mehr fühlen
Jetzt, wenn endlich nichts mehr bleibt
Und ich liebte bis ich nicht mehr konnte
Es ist so traurig zu spüren, dass es nur Verlangen war

Ich weinte
So viel, so viel weinte ich
Dass ich den Schmerz kenne
Und er zerreißt meinen Körper

Schwör mir
Dass die Zeit, die wir lebten, nie zurückkehrt
Dass morgen dies enden wird
Und Narben und einen bitteren Traum hinterlässt
Schwör mir
Dass die Zeit der Romanze in dir vorbei ist
Dass nur ich verloren habe, während du, meine Liebe
Glücklich sein wirst

Glücklich sein wirst