Paroles et traduction Américo - Ten Pena por Ti

Ten Pena por Ti

Yo soy Américo
¡Así es!
Y esto va para el corazón

Te vas, te vas
Sé que lo que haga no valdrá, mi amor, para retenerte
Te vas, te vas
Qué pena para mí, pero más ya no puedo quererte

Te quise tanto, pero no alcanzó
Ahora me dejas sin tu amor
Resignación, resignación
Para superar este dolor

No te amará como te amé yo
Dicen que te pierdo, pero tú pierdes más que yo
No volveré a querer como te he querido
No volverás a sentir lo que sentiste conmigo

Hoy me has hecho llorar
Hoy me has hecho infeliz
Hoy rompiste mi sueño
Nublaste mi cielo, me sentí morir
Hoy me has hecho llorar
Hoy me has hecho sufrir
Vete si ya te vas
No me tengas pena, ten pena por ti

¡Y muévete!

Resignación, resignación
Para superar este dolor

No te amará (no te amará) como te amé yo
Dicen que te pierdo, pero tú pierdes más que yo
No volveré a querer como te he querido
No volverás a sentir lo que sentiste conmigo

Hoy me has hecho llorar (has hecho llorar)
Hoy me has hecho infeliz (has hecho infeliz)
Hoy rompiste mi sueño
Nublaste mi cielo, me sentí morir
Hoy me has hecho llorar
Hoy me has hecho sufrir
Vete si ya te vas
No me tengas pena, ten pena por ti

Muchísimas gracias, Renato
Por cantar conmigo
Esto es Américo
Y LNA, zúmbate mamá
¡Pumm! (ja-ja-ja-já)

Feel Sorry for Yourself

I am Américo
That's right!
And this is for the heart

You're leaving, leaving
I know that whatever I do won't be enough, my love, to keep you
You're leaving, leaving
What a pity for me, but I can't love you anymore

I loved you so much, but it wasn't enough
Now you're leaving me without your love
Resignation, resignation
To overcome this pain

She will not love you the way I did
They say I'm losing you, but you're losing more than I am
I will never love again like I loved you
You will never feel with her what you felt with me

Today you made me cry
Today you made me unhappy
Today you broke my dream
You clouded my sky, I felt like dying
Today you made me cry
Today you made me suffer
Leave if you're leaving
Don't feel sorry for me, feel sorry for yourself

And get moving!

Resignation, resignation
To overcome this pain

She will not love you (she will not love you) like I did
They say I'm losing you, but you're losing more than I am
I will never love again like I loved you
You will never feel with her what you felt with me

Today you made me cry (you made me cry)
Today you made me unhappy (you made me unhappy)
Today you broke my dream
You clouded my sky, I felt like dying
Today you made me cry
Today you made me suffer
Leave if you're leaving
Don't feel sorry for me, feel sorry for yourself

Thank you very much, Renato
For singing with me
This is Américo
And LNA, you rock, baby
Boom! (ha-ha-ha-ha)