Paroles et traduction 안지연 - My Hero

My Hero

새로운 아침이 다가오나봐
감은 눈이 밝아와
아직 할 말을 못찾았는데
어떻게 또 그대를 봐요

왠지 궁금했던 모든걸 그대에게
다 쏟아 버릴까봐
내 두 입술을 자꾸만 깨무는 날 보며
살짝 웃어주는 그대

혹시 그대는 내가 어떤가요
벌써 이런 날 알고있진 않나요
오늘만은 내가 꼭 해주고 싶은 말
그댈 좋아해

한 걸음 그대가 다가와 준다면
이 많은 꽃 가운데 그대를 두고
나머진 안개 속에 가릴래
매일 고민하곤 해요
언제부터 이런 내가 된건지
꽤 오랫동안 혼자인게
맘껏 편한 나였었는데

아마 처음 본 그 날부터인 것 같아
내 맘에 살게 된 건
아이를 닮은 그대의 순수한 미소가
나를 흔들고 말았죠

혹시 그대는 내가 어떤가요
벌써 이런 날 알고있진 않나요
오늘만은 내가 꼭 해주고 싶은 말
그댈 좋아해

한 걸음 그대가 다가와 준다면
내가 감추어뒀던 모든 사랑을
조금씩 건네어 줄게요

혹시 그대는 내가 어떤가요
벌써 이런 날 알고있진 않나요
오늘만은 내가 꼭 해주고 싶은 말
그댈 좋아해

한 걸음 그대가 다가와 준다면
이 많은 꽃 가운데 그대를 두고
그 옆에 나도 꼭 숨어 버릴래
My Hero

My Hero

A new day is coming
My closed eyes open
I still can't find the words to say
How do I see you again?

Somehow I was curious about everything to you
I'll tell you everything
You keep biting my lips and watching me
You smile at me gently

Do you wonder what kind of person I am?
Don't you already know this day?
I really want to tell you today
I like you

If you take one step closer
Among these many flowers, I'll let you have
I'll hide the rest in the fog
I think about this every day
Since when did I become like this?
I've been alone for quite some time
I used to be very comfortable and free

Maybe it was from the first day I saw you
You came to live in my heart
Your pure smile, like a child's
It shook me

Do you wonder what kind of person I am?
Don't you already know this day?
I really want to tell you today
I like you

If you take one step closer
All the love I have hidden
I'll give it to you little by little

Do you wonder what kind of person I am?
Don't you already know this day?
I really want to tell you today
I like you

If you take one step closer
Among these many flowers, I'll let you have
Next to you, I'll definitely hide
My Hero