Paroles et traduction An Kay - Dreams

Dreams

Waking up and feeling numb
Overwhelmed and feeling dumb
Don't know where it's coming from
Holding in all of the pain
Wonderin when the feels will fade
Put a smile on my face
It's a struggle everyday

What's the use In waking up
Have no reason to get up
I just wanna sleep all day
Sleep all of my fears away
(This is my only escape)

Don't gotta think about you
And what you put me through
When I'm awake I
Feel like I'm dying inside
When I'm asleep all
Of my dreams come alive
Dreaming of a day when I
Can forget about you
Hoping for a light to save me
From the darkness
That you had
Consume me

Sat down with my therapist
Gave me meds to hide the pain
Want to stop yet you insist
Start to think that I'm insane
All of my anxiety
Starts to take a hold of me

What's the use In waking up
Have no reason to get up
I just wanna sleep all day
Sleep all of my fears away
(This is my only escape)

Don't gotta think about you
And what you put me through
When I'm awake I
Feel like I'm dying inside
When I'm asleep all
Of my dreams come alive
Dreaming of a day when I
Can forget about you
Hoping for a light to save me
From the darkness
That you had
Consume me

My demons grew
From all the love that I gave you
(The darkness consumed me)
Just wanted to break free
Your grasp was so tight
I could barely see the light

What's the use In waking up
Have no reason to get up
I just wanna sleep all day
Sleep all of my fears away
(This is my only escape)

Don't gotta think about you
And what you put me through
When I'm awake I
Feel like I'm dying inside
When I'm asleep all
Of my dreams come alive
Dreaming of a day when I
Can forget about you
Hoping for a light to save me
From the darkness
That you had
Consume me

Мечты

Просыпаюсь и чувствую онемение,
Подавленная и чувствую себя глупо.
Не знаю, откуда это исходит.
Сдерживаю всю боль,
Интересно, когда чувства угаснут.
Надела улыбку на лицо,
Это борьба каждый день.

Какой смысл просыпаться?
Нет причин вставать.
Я просто хочу спать весь день,
Усыпить все свои страхи.
(Это мой единственный побег.)

Не нужно думать о тебе
И о том, через что ты меня провел.
Когда я бодрствую, я
Чувствую, как будто умираю внутри.
Когда я сплю, все
Мои мечты оживают.
Мечтаю о дне, когда я
Смогу забыть о тебе.
Надеюсь на свет, который спасет меня
От тьмы,
Которой ты позволил
Поглотить меня.

Сидела на приеме у психотерапевта,
Он дал мне таблетки, чтобы скрыть боль.
Хочу остановиться, но ты настаиваешь.
Начинаю думать, что я схожу с ума.
Вся моя тревога
Начинает овладевать мной.

Какой смысл просыпаться?
Нет причин вставать.
Я просто хочу спать весь день,
Усыпить все свои страхи.
(Это мой единственный побег.)

Не нужно думать о тебе
И о том, через что ты меня провел.
Когда я бодрствую, я
Чувствую, как будто умираю внутри.
Когда я сплю, все
Мои мечты оживают.
Мечтаю о дне, когда я
Смогу забыть о тебе.
Надеюсь на свет, который спасет меня
От тьмы,
Которой ты позволил
Поглотить меня.

Мои демоны выросли
Из всей той любви, что я тебе отдала.
(Тьма поглотила меня.)
Просто хотела вырваться на свободу.
Твои объятия были такими крепкими,
Я едва могла видеть свет.

Какой смысл просыпаться?
Нет причин вставать.
Я просто хочу спать весь день,
Усыпить все свои страхи.
(Это мой единственный побег.)

Не нужно думать о тебе
И о том, через что ты меня провел.
Когда я бодрствую, я
Чувствую, как будто умираю внутри.
Когда я сплю, все
Мои мечты оживают.
Мечтаю о дне, когда я
Смогу забыть о тебе.
Надеюсь на свет, который спасет меня
От тьмы,
Которой ты позволил
Поглотить меня.