Paroles et traduction Ana Bacalhau feat. Diogo Piçarra - O Erro Mais Bonito

O Erro Mais Bonito

Se eu pudesse regressar aquele dia
E não seguir em frente como queria
Talvez vivesse sem esta vontade

Se eu tivesse tido forças para ficar
E deixasse um vazio no teu lugar
Eu talvez vivesse sem esta saudade

Mas de que vale a vida se não é sentida
Mesmo que assim seja preciso
Que a dor nos vá matando devagar

Choro, mas é melhor chorar o que foi feito
Se não era por aí o meu caminho
Tu foste o meu erro mais bonito
Tu foste o meu erro mais bonito
Tu foste o meu erro mais bonito

Se eu não fosse atrás de mim nos teus silêncios
Nem me perdesse dentro dos teus braços
Talvez vivesse sem este castigo

Lenta é esta lágrima que cai no chão
E ainda me lembra do calor das tuas mãos
Que já não me apertam contra o teu corpo

Choro, mas é melhor chorar o que foi feito
Se não era por aí o meu caminho
Tu foste o meu erro mais bonito
Tu foste o meu erro mais bonito
Tu foste o meu erro mais bonito

Se eu não tivesse vivido tudo aquilo
Nem tivesse chorado o que chorei
Eu não saberia hoje o que sei

Самая прекрасная ошибка

Если бы я могла вернуться в тот день
И не идти вперёд, как хотела,
Возможно, я бы жила без этого желания.

Если бы у меня были силы остаться
И оставить пустоту на твоём месте,
Я бы, возможно, жила без этой тоски.

Но какой смысл в жизни, если её не чувствуешь,
Даже если это необходимо,
Чтобы боль медленно убивала нас.

Я плачу, но лучше оплакивать то, что сделано.
Если это не мой путь,
Ты был моей самой прекрасной ошибкой.
Ты был моей самой прекрасной ошибкой.
Ты был моей самой прекрасной ошибкой.

Если бы я не искала себя в твоих молчаниях
И не терялась в твоих объятиях,
Возможно, я бы жила без этого наказания.

Медленно эта слеза падает на землю
И всё ещё напоминает мне о тепле твоих рук,
Которые больше не прижимают меня к твоему телу.

Я плачу, но лучше оплакивать то, что сделано.
Если это не мой путь,
Ты был моей самой прекрасной ошибкой.
Ты был моей самой прекрасной ошибкой.
Ты был моей самой прекрасной ошибкой.

Если бы я не пережила всё это,
Не выплакала бы все слёзы,
Я бы не знала сегодня то, что знаю.