Paroles et traduction Ana Bacalhau - Ciúme

Mais que uma rosa
Mais que um perfume
Dou-te uma cena de ciúme
Faço prova aparatosa
Do meu amor por ti

De peito aberto
Cabeça ao lume
Mostro-te as minhas feridas de guerra
Gentileza que o peito descerra
Aceita o meu ciúme

A vista de todos por cortesia
Salta-me a tampa
Vou ao teto
Como quem cede um afeto
Em plena luz do dia

Ciúme que não sai do peito
Espinho que corta a direito
E queima como sal
A ferida onde fermenta todo o mal

Podes soltar aos quatro ventos
Podes não contar a ninguém
Mas toma conta dos meus tormentos
Como um presente de quem te quer bem

Guarda está birra de menina
Aceita a minha gentileza
Guarda com uma certeza
De haver quem te queira assim

E se eu as vezes abuso do meu
É porque nunca acusas o toque
Por mais ciúme que eu te provoque
Nem se quer um pingo do teu

Ciúme que não sai do peito
Espinho que corta a direito
E queima como sal
A ferida onde fermenta todo o mal

Больше, чем розовый
Больше, чем духи
Я даю тебе сцены ревности
Я делаю доказательство aparatosa
Моя любовь к тебе

В открытой груди
Голова у огня
Я показываю тебе мои раны войны
Мягкость, что грудь descerra
Прими мою ревность

На вид все за бесплатно
Сальта-мне крышка
Я иду на потолок
Как тот, кто отдает чувства
Средь бела дня

Ревность, которая не выходит из груди
Шип, который режет юриспруденция
И горит, как соль
Рана где бродит всякого зла

Вы можете отпустить на все четыре ветра
Вы можете никому не рассказывать
Но берет из моих мучений
В качестве подарка для тех, кто хочет хорошо

Стоянка находится в истерику, девушка
Принимает мою доброту
Охранник с уверенностью
Есть те, кто тебя хочет этого

И если я иногда злоупотребление мой
Потому что мы никогда не acusas касание
Более ревности, что я тебя вызывает
Не хотите малейшего твоего

Ревность, которая не выходит из груди
Шип, который режет юриспруденция
И горит, как соль
Рана где бродит всякого зла