Paroles et traduction Ana Bacalhau - Debaixo Da Mosca

Debaixo Da Mosca

Debaixo da mosca, escondeu-se uma meça
Um belo par de orelhas suspende a cabeça
Nos gonzos da porta, move-se uma casa
O cigarro, acossado, foge de uma brasa

A ponta do verso cavalga na rima
No lado de baixo, repousa o de cima
As margens recuam á beira do rio
E o Tejo desiste depois do Bugio

Se cada sentença tem sua cabeça
Talvez o real seja o que não pareça
Quer seja vidente, juiz ou artista
A razão só depende do ponto de vista

As aves paradas, vestidas de vento
Na barca da noite, navega o relento
Dentro da cabeça se extingue a memória
Que já não se lembra do fim desta história

Se cada sentença tem sua cabeça
Talvez o real seja o que não pareça
Quer seja vidente, juiz ou artista
A razão só depende do ponto de vista

Se cada sentença tem sua cabeça
Talvez o real seja o que não pareça
Quer seja vidente, juiz ou artista
A razão só depende do ponto de vista

Под мухой

Под мухой спряталась мерка,
Красивая пара ушей поддерживает голову.
В дверных косяках движется дом,
Сигарета, преследуемая, убегает от жара.

Конец стиха скачет в рифму,
Внизу покоится верх,
Берега отступают у края реки,
И Тежу сдается после Бужиу.

Если у каждого предложения есть своя голова,
Возможно, реальность - это то, чем она не кажется.
Будь то провидец, судья или художник,
Разум зависит только от точки зрения.

Неподвижные птицы, одетые в ветер,
В ладье ночи плывет прохлада,
В голове гаснет память,
Которая уже не помнит конца этой истории.

Если у каждого предложения есть своя голова,
Возможно, реальность - это то, чем она не кажется.
Будь то провидец, судья или художник,
Разум зависит только от точки зрения.

Если у каждого предложения есть своя голова,
Возможно, реальность - это то, чем она не кажется.
Будь то провидец, судья или художник,
Разум зависит только от точки зрения.