Paroles et traduction Ana Bacalhau - Passo A Tratar-me Por Tu
Sou
quem?
Que
personagem?
Who
am
I?
What
character?
Qual
a
vantagem
de
o
ser?
What's
the
advantage
of
being?
Sou
eu,
outra
ou
nenhuma
Am
I
me,
someone
else,
or
no
one?
Serei
homem
ou
mulher?
Will
I
be
a
man
or
a
woman?
Sem
quem
me
invente
um
enredo
Without
anyone
to
invent
a
plot
for
me
Meu
medo
não
é
um
qualquer
My
fear
isn't
just
any
fear
Mas
o
de
acordar
de
repente
But
the
fear
of
suddenly
waking
up
Perdida
do
que
viver
Lost
in
life
Recolho-me
ao
meu
reduto
I
retreat
to
my
retreat
Provo
o
fruto
que
dou
só
I
taste
the
fruit
that
I
give
only
Se
sozinha
é
que
me
encontro
If
I'm
alone
with
myself
E
de
longe
vejo
ao
perto
And
I
see
up
close
from
afar
Passo
a
tratar-me
por
tu
I
start
calling
myself
you
Amparo
o
meu
braço
fraco
I
support
my
weak
arm
Evito
ter
de
mim
dó
I
avoid
feeling
sorry
for
myself
Que
o
meu
tempo
não
é
pouco,
e
Because
my
time
is
not
short,
and
Se
do
laço
faço
força
If
I
make
the
noose
strong
Posso
tratar-me
por
tu
I
can
call
myself
you
Posso
tratar-me
por
tu
I
can
call
myself
you
Quem
vem,
quem
vejo
comigo?
Who
comes,
who
do
I
see
with
me?
Em
mim
consigo
entender
Within
myself
I
can
understand
Um
eu,
uma
outra
ou
nenhuma
A
me,
an
other,
or
no
one
Mulher,
homem,
homem,
mulher
Woman,
man,
man,
woman
Nem
tem
de
existir
mistério
There
doesn't
need
to
be
a
mystery
Nem
critério,
nem
sequer
Nor
a
criterion,
nor
even
Atriz,
personagem,
enredo
Actress,
character,
plot
Ou
razões
para
os
não
ter
Or
reasons
for
not
having
them
Recolhida
ao
meu
reduto
Retreating
to
my
retreat
Fico
o
fruto
que
dou
só
I
become
the
fruit
that
I
give
only
E
é
sozinha
que
o
encontro
And
it's
alone
that
I
find
it
Quando
o
longe
vejo
perto
When
I
see
far
away
close
E
passo
a
tratar-me
por
tu
And
I
start
calling
myself
you
Amparada
a
um
braço
fraco
Supported
by
a
weak
arm
Escuso
de
ter
de
mim
dó
I
don't
need
to
feel
sorry
for
myself
Que
o
meu
tempo
ainda
é
um
tanto
e
Because
my
time
is
still
a
while
and
Fazendo
do
lasso
força
Making
the
lasso
strong
Posso
tratar-me
por
tu
I
can
call
myself
you
Passo
a
tratar-me
por
tu
I
start
to
call
myself
you
Passo
a
tratar-me
por
tu
I
start
to
call
myself
you
Passo
a
tratar-me
por
tu
I
start
to
call
myself
you
Évaluez la traduction
1
Ciúme
2 Só Eu
3 Respirar
4 Leve Como Uma Pena
5 Deixo-me Ir
6 A Bacalhau
7 Vida Nova
8 Morreu Romeu
9 Passo A Tratar-me Por Tu
10 Só Querer Buscar
11 Maria Jorge
12 Menina Rabina
13 Para Fora
14 Debaixo Da Mosca
2 Só Eu
3 Respirar
4 Leve Como Uma Pena
5 Deixo-me Ir
6 A Bacalhau
7 Vida Nova
8 Morreu Romeu
9 Passo A Tratar-me Por Tu
10 Só Querer Buscar
11 Maria Jorge
12 Menina Rabina
13 Para Fora
14 Debaixo Da Mosca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.