Paroles et traduction Ana Bacalhau - Xácara das bruxas dançando

Xácara das bruxas dançando

Ó castelos moiros, armas e tesoiros
Quem vos escondeu
Ó laranjas de oiro que ventos de agoiro
Vos apodreceu

Há choros, ganidos, à luz das cavernas
Onde as bruxas moram
Onde as bruxas dançam, quando os mochos amam
E as pedras choram

Caravelas, caravelas
Mortas sob as estrelas
Como candeias sem luz
Os padres da inquisição
Fazendo dos vossos mastros
Os braços da nossa cruz
Caravelas
As bruxas dançam de roda
Entre o visco dos morcegos
Dançam de roda raspando
As unhas podres de tojo
Na noite morta do fogo
Como num tambor de ronjo.

Частушки танцующих ведьм

О, мавританские замки, оружие и богатства,
Кто вас спрятал?
О, золотые апельсины, какие злые ветры
Вас сгноили?

Слышны плач, вой при свете пещер,
Где ведьмы обитают.
Где ведьмы танцуют, когда юноши любят,
И камни плачут.

Каравеллы, каравеллы,
Мертвые под звездами,
Словно свечи без света.
Священники инквизиции
Делают из ваших мачт
Перекладины нашего креста.
Каравеллы.
Ведьмы танцуют в хороводе
Среди омелы летучих мышей,
Танцуют в хороводе, царапая
Гнилые ногти можжевельника
В мертвой ночи огня,
Как в бубен с погремушкой.