Paroles et traduction Ana Baniciu - CSF, N-Ai CSF

CSF, N-Ai CSF

Pozele din telefon
Filmuletele cu noi am sa le sterg
Nu le mai vreau
Nu mai fac pasi inapoi
Sunt atatea lucruri noi de studiat
N-am sa mai stau
Legata de amintiri
Despre atingeri si priviri
De saruturi moi ca pernele
Multe ca problemele
Fierbinti ca soarele
Stinse de ploi
Imi e dor
De noi...

Dar CSF, nu ai CSF
Te-am iubit prea mult si nu doar atat
Ne-am iubit frumos de la inceput
Eu am vrut mai mult dar tu nu ai vrut
N-ai ce sa-i faci, nu ai ce sa-i faci
Chiar daca ne-am iubit ne-am iubit in draci
Ne-am iubit frumos s-a sfarsit urat
Baby nu ai CSF!

Eu las timpul in treaba lui tot ce e si tot ce nu-i
De vindecat le stie el
Nu conteaza ce-ai sa-mi spui nu ii pasa nimanui
Sunt mai indiferenta asa de fel

Asa am devenit chiar daca nu ne-am dorit
M-ai facut sa vreau sa uit de tot
Sa nu te mai vreau deloc
Si sa nu mai simt nimic
De ce ma mint cand mi-e dor
De noi

Dar CSF, nu ai CSF
Te-am iubit prea mult si nu doar atat
Ne-am iubit frumos de la inceput
Eu am vrut mai mult dar tu nu ai vrut
N-ai ce sa-i faci, nu ai ce sa-i faci
Chiar daca ne-am iubit ne-am iubit in draci
Ne-am iubit frumos s-a sfarsit urat
Baby nu ai CSF!

Chiar daca nu-i doar vina ta
Esti vinovat mai mult cumva
Ca nu mi-ai spus cine esti si
Si ce-ti doresti de la mine de la viata mea
Si daca nu esti tu asa
Atunci spune-mi unde-i vina mea

Dar CSF, nu ai CSF
Te-am iubit prea mult si nu doar atat
Ne-am iubit frumos de la inceput
Eu am vrut mai mult dar tu nu ai vrut
N-ai ce sa-i faci, nu ai ce sa-i faci
Chiar daca ne-am iubit ne-am iubit in draci
Ne-am iubit frumos s-a sfarsit urat
Baby nu ai CSF!

CSF, You Don't Have CSF

The phone pictures
The videos with us I'm going to delete
I don't want them anymore
I'm not taking any steps back
There are so many new things to learn
I'm not going to wait any longer
Bound to memories
Of touches and looks
Of soft kisses like pillows
As many as problems
Hot like the sun
Extinguished by rains
I miss...
Us

But CSF, you don't have CSF
I loved you too much, not just that
We loved each other beautifully from the beginning
I wanted more, but you didn't
There's nothing you can do, there's nothing you can do
Even though we loved each other, we loved each other madly
We loved each other beautifully, it ended badly
Baby, you don't have CSF!

I leave time to do its job, everything that is and everything that is not
It knows how to heal them
It doesn't matter what you tell me, nobody cares
I'm more indifferent this way

That's how I became, even if we didn't want to
You made me want to forget about everything
To not want you at all
And not feel anything anymore
Why do I lie when I miss...
Us?

But CSF, you don't have CSF
I loved you too much, not just that
We loved each other beautifully from the beginning
I wanted more, but you didn't
There's nothing you can do, there's nothing you can do
Even though we loved each other, we loved each other madly
We loved each other beautifully, it ended badly
Baby, you don't have CSF!

Even if it's not just your fault
You're more guilty somehow
Because you didn't tell me who you are
And what you want from me, from my life
And if that's not who you are
Then tell me where my fault is

But CSF, you don't have CSF
I loved you too much, not just that
We loved each other beautifully from the beginning
I wanted more, but you didn't
There's nothing you can do, there's nothing you can do
Even though we loved each other, we loved each other madly
We loved each other beautifully, it ended badly
Baby, you don't have CSF!