Paroles et traduction Ana Baniciu - Karma

Karma

N-ai cum sa te-ntorci la ce-ai renuntat
Drumul spre mine nu mai e asfaltat
Mai bine virezi spre ce te-a tentat
Ai o karma ce te asteapta, de fapt

Mi-aduc aminte prima oara
Cand ai uitat ca ma iubesti
N-am realizat cat o sa doara
Pana sa-mi spui ca nu glumesti

Se pare ca ce nu te omoara
Tot o sa te doara
Dar tine de cat de puternic esti
Si uite cum roata se intoarce
Si face cum face
Ca tot pe mine ma doresti

N-ai cum sa te-ntorci la ce-ai renuntat
Drumul spre mine nu mai e asfaltat
Mai bine virezi spre ce te-a tentat
Ai o karma ce te asteapta, de fapt

Am asteptat din zi in noapte
Macar un semn din partea ta
Am incercat sa-ti dau dreptate
Si-n schimb mi-ai dat doar lipsa ta

Se pare ca ce nu te omoara
Tot o sa te doara
Dar tine de cat de puternic esti

Si uite cum roata se intoarce
Si face cum face
Ca tot pe mine ma doresti

Asculta-ma bine tu
Asculta-ma si taci
Drumurile astea nu se vor mai intalni, orice faci

Esti dibaci, dar degeaba
Uite cam cum sta treaba
Astazi eu ma rup de traseu

N-ai cum sa te-ntorci la ce-ai renuntat
Drumul spre mine nu mai e asfaltat
Mai bine virezi spre ce te-a tentat
Ai o karma ce te asteapta, de fapt

N-ai cum sa te-ntorcï

Karma

You cannot return to what you gave up
The road to me is no longer paved
You better turn to what tempted you
You have a karma waiting for you, in fact

I remember the first time
When you forgot that you loved me
I didn't realize how much it would hurt
Until you told me that you weren't joking

It seems that what doesn't kill you
Will still hurt you
But it depends on how strong you are
And look how the wheel turns
And does what it does
That you still want me

You cannot return to what you gave up
The road to me is no longer paved
You better turn to what tempted you
You have a karma waiting for you, in fact

I waited day and night
At least a sign from you
I tried to give you the right to be right
And instead you just gave me your absence

It seems that what doesn't kill you
Will still hurt you
But it depends on how strong you are

And look how the wheel turns
And does what it does
That you still want me

Listen to me well, you
Listen to me and be quiet
These roads will not meet again, no matter what you do

You're clever, but it's no use
Here's how it is
Today I'm breaking away from the route

You cannot return to what you gave up
The road to me is no longer paved
You better turn to what tempted you
You have a karma waiting for you, in fact

You cannot come back