Paroles et traduction Ana Bárbara - A Donde Crees Que Vas

A Donde Crees Que Vas

A donde crees que vas, que te entregue mas amor
A donde creen tus labios que hallaran otro sabor
A donde creen tus brazos que hallaran otro calor
Ardiente como el mio lo dudo yo
A donde creen tus ojos que otra figura encontraran
Esperando noche y día como yo
A donde crees que vas derrochandote en amor
Amargando tu dulzura y agrietando el corazón
A donde crees que vas si tu mundo fue mejor
Donde queda aquella esclava que llorando esta tu adiós
Y esa esclava soy yo
Te fuiste por buscar quizás algo mejor
Pensaste que olvidar fácil seria
Pero antes de marchar algo se te olvido
Y dudo que va dentro de tu maleta
Es mi corazón que gime de tanto sufrir llorar
Y ha crecido enormemente no podrás
A donde crees que vas derrochandote en amor
Amargando tu dulzura y agrietando el corazón
A donde crees que vas si tu mundo fue mejor
Donde queda aquella esclava que llorando esta tu adiós
Y esa esclava soy yo

Where Do You Think You're Going?

Where do you think you're going, that I will give you more love?
Where do your lips believe they will find another flavor?
Where do your arms believe they will find another warmth?
As ardent as mine, I doubt it
Where do your eyes believe they will find another figure?
Waiting day and night like me
Where do you think you're going, squandering yourself in love?
Bittering your sweetness and cracking your heart
Where do you think you're going if your world was better?
Where is that slave who is crying your goodbye?
And that slave is me
You left to look for something better, perhaps
You thought it would be easy to forget
But before you left, you forgot something
And I doubt it's in your suitcase
It's my heart that groans from so much suffering and crying
And it has grown so large, you won't be able to
Where do you think you're going, squandering yourself in love?
Bittering your sweetness and cracking your heart
Where do you think you're going if your world was better?
Where is that slave who is crying your goodbye?
And that slave is me