Paroles et traduction Ana Bárbara - Ahora Me Toca a Mí (Versión Pop)

Ahora Me Toca a Mí (Versión Pop)

Ahora me toca a mí, voy a cobrarme
Te voy a hacer pagar lo que tu me haces
Y te voy a mentir como me mientes
Igual que tú con tu carita de inocente
Voy a burlarme sin tocarme el corazón
Ahora yo voy a ser la que te engaña
Con alguien que no sea de tu calaña
Pa' que te caiga el veinte que estoy harta
De amar a un infeliz que no me ama
Y que no merece a una hembra como yo
Ahora no seré mas esa tonta que te adora
Que se calla por el miedo de estar sola
Quien te aguanta y por amor siempre perdona
Al fin me quité la venda
Porque ahora me doy cuenta que eras tú tan poca cosa
Como amante ese tema está de sobra
Como quieres que te diga que me estorbas
Y que ahora yo merezco ser feliz
Ahora me toca a mi, ahora me toca a mi
Ahora yo voy hacer la que te engaña
Con alguien que no sea de tu calaña
Pa' que te caiga él veinte que estoy harta
De amar a un infeliz que no me ama
Y que no merece a una hembra como yo
Ahora no seré mas esa tonta que te adora
Que se calla por el miedo de estar sola
Quien te aguanta y por amor siempre perdona
Al fin me quité la venda
Porque ahora me doy cuenta que eras tú tan poca cosa
Como amante ese tema está de sobra
Como quieres que te diga que me estorbas
Y que ahora yo merezco ser feliz
Ahora me toca a mi, ahora me toca a mi
Ahora no seré mas esa tonta que te adora
Que se calla por el miedo de estar sola
Quien te aguanta y por amor siempre perdona
Al fin me quité la venda
Porque ahora me doy cuenta que eras tú tan poca cosa
Como amante ese tema está de sobra
Como quieres que te diga que me estorbas
Y que ahora yo merezco ser feliz
Ahora me toca a mi, ahora me toca a mi

My Turn (Pop Version)

It's my turn now, I'm going to get even
I'm going to make you pay for what you did
And I'm going to lie to you like you lie to me
You just pretend to be innocent
I'm going to make fun without touching my heart
Now I'm going to be the one who cheats on you
With someone who's not like you
So you'll finally realize I'm fed up
Of loving a loser who doesn't love me
And who doesn't deserve a woman like me
Now I'll no longer be the fool who adores you
Who stays quiet for fear of being alone
Who puts up with you and always forgives you for love's sake
I've finally removed the blindfold
Because now I realize you were nothing special
As a lover, you were a joke
How can you expect me to tell you you're in my way
And that now I deserve to be happy
It's my turn now, it's my turn now
Now I'm going to be the one who cheats on you
With someone who's not like you
So you'll finally realize I'm fed up
Of loving a loser who doesn't love me
And who doesn't deserve a woman like me
Now I'll no longer be the fool who adores you
Who stays quiet for fear of being alone
Who puts up with you and always forgives you for love's sake
I've finally removed the blindfold
Because now I realize you were nothing special
As a lover, you were a joke
How can you expect me to tell you you're in my way
And that now I deserve to be happy
It's my turn now, it's my turn now
Now I'll no longer be the fool who adores you
Who stays quiet for fear of being alone
Who puts up with you and always forgives you for love's sake
I've finally removed the blindfold
Because now I realize you were nothing special
As a lover, you were a joke
How can you expect me to tell you you're in my way
And that now I deserve to be happy
It's my turn now, it's my turn now