Paroles et traduction Ana Bárbara - Bésame, Tócame

Bésame, Tócame

Tocame despacio y cadenciosamente
Como un piano
Que sea una melodia el roce de tus manos
Sobre la piel desnuda de mi espalda
Besame primero despacito
Y luego fuerte, fuerte
Que me hagas bendecir la gracia de tenerte
Que con un beso me hagas arañar el cielo
Besame fuerte, fuerte
Tocame como un piano
Para sentir poquito a poco
Cuanto yo te amo
Te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo
Besame en la boca
Tocame en el alma
Y veras que una noche y una madrugada
No, no nos alcanzan
No nos alcanza la noche
Te amo, te amo, te amo, te amo
Tocame sin prisa
Dulcemente y suave
Como un chelo
Que sienta la humedad de piel en mi cuerpo
Mientras tu boca me desarma
Besame fuerte, fuerte...
Te amo, te amo...
Besame en la boca...
No nos alcanza la noche...

Embrasse-moi, Touche-moi

Touche-moi doucement et rythmiquement
Comme un piano
Que ce soit une mélodie, le contact de tes mains
Sur la peau nue de mon dos
Embrasse-moi d'abord doucement
Puis fort, fort
Que tu me fasses bénir la grâce de t'avoir
Qu'avec un baiser tu me fasses grimper au ciel
Embrasse-moi fort, fort
Touche-moi comme un piano
Pour sentir peu à peu
Combien je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Embrasse-moi sur la bouche
Touche-moi dans l'âme
Et tu verras qu'une nuit et une aube
Non, non, ne nous suffisent pas
La nuit ne nous suffit pas
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Touche-moi sans hâte
Doucement et en douceur
Comme un violoncelle
Que je sente l'humidité de la peau sur mon corps
Alors que ta bouche me désarme
Embrasse-moi fort, fort...
Je t'aime, je t'aime...
Embrasse-moi sur la bouche...
La nuit ne nous suffit pas...