Paroles et traduction Ana Bárbara - Los Vergelitos

Los Vergelitos

Estos son los vergelitos
Donde los dos nos recreamos
Nomas me das un besito
Luego enseguida y nos vamos
A cortar los vergelitos
De aquellos floridos campos
En un barandal de acero
Se paseaba el rey de roma
Si dios fuera justiciero
A preciaría al que enamora
Y hasta lo libertaria
De las leyes que hay ahora
Agua de las pilas nuevas
Donde se recrían las flores
Ya vinieron tus amantes
Ya vinieron tus amores
Aquí los tienes cerquitas
Ya no pedirás favores
Mi querido hombre mandón
A una ciudad muy lejana
Me encargo que le trajera
Una lechuga alemana
Un clavelito francés
Y una flor Americana
(((Y ya me traigo a mi chato
Pero nada más le digo
Cánteme bonito
Que hasta nos casamos)))
Dices que me vas a dar
Unas buenas Calabazas
No me las cortes muy tiernas
Porque se secan la mata
No dejes la puerta abierta
Porque se meten las vacas
Estos son los vergelitos
Donde los dos nos recreamos
Nomas me das un besito
Que dices prieto y nos vamos
A cortar los vergelitos
De aquellos floridos campos

Little Orchards

These are the little orchards
Where we both enjoy ourselves
You just give me a little kiss
And right away, we'll go
To pick the little orchard fruits
From those flowery fields
On a steel railing
The king of Rome walked
If God were just
He would value the one who falls in love
And would even free him
From the laws that exist now
Water from the new fountains
Where the flowers thrive
Your lovers have already come
Your loves have already come
Here they are, close to you
You will no longer ask for favors
My dear bossy man
To a very distant city
I asked that they bring me
A German lettuce
A French carnation
And an American flower
(((And now I bring my sweetheart
But I only tell him,
Sing to me beautifully
And we'll even get married)))
You say you're going to give me
Some nice pumpkins
Don't cut them too tender
Because the plant will dry up
Don't leave the door open
Because the cows will get in
These are the little orchards
Where we both enjoy ourselves
You just give me a little kiss
That you say, my darling, and we'll go
To pick the little orchard fruits
From those flowery fields