Paroles et traduction Ana Bárbara - Para Que

Para Que

Marchate de una vez, si es para siempre
Deja de actuar como una adolecente
Buscate una estrategia diferente
Y dejame en paz

De que te quieres ir, no tengo duda
De que lo logres, no estoy tan segura
Finge que puedes
Que esta vez te atreves
Sueltame ya

Haz que tu orgullo sea tu consuelo
No dejes que se quede por el suelo
Finge esta vez que no te duele tanto
Y dejame
Pero esta vez,
Convenceme

Para que te vas
Si voy a ver como es que un dia regresas
Me das verguenza
Ten dignidad, esta vez
Para que te vas
Si voy a ver como otra vez me besas
Como si fuera
Esta la primera vez

De que te quieres ir, no tengo duda
De que lo logres, no estoy tan segura
Piensa que puedes
Que esta vez te atreves
Dejame ya

Haz que tu orgullo sea tu consuelo
No dejes que se quede por el suelo
Finge esta vez que no te duele tanto
Y dejame
Pero esta vez, convenceme

Para que te vas
Si voy a ver como es que un dia regresas
Me das verguenza
Ten dignidad, esta vez
Para que te vas
Si voy a ver como otra vez me besas
Como si fuera
Esta la ultima vez
Para que
Para que...

For What

Leave once and for all, if it's forever
Stop acting like a teenager
Find a different strategy
And leave me alone

There's no doubt you want to leave
I'm not so sure you'll succeed
Pretend you can do it
That this time you dare
Let me go now

Let your pride be your solace
Don't let it collapse
Pretend this time it doesn't hurt so much
And leave me
But this time
Convince me

Why are you leaving?
If I'm going to see how one day you come back
You embarrass me
This time, show some dignity
Why are you leaving?
If I'm going to see how you kiss me again
As if it were
This is the first time

There's no doubt you want to leave
I'm not so sure you'll succeed
Think you can do it
That this time you dare
Leave me now

Let your pride be your solace
Don't let it collapse
Pretend this time it doesn't hurt so much
And leave me
But this time, convince me

Why are you leaving?
If I'm going to see how one day you come back
You embarrass me
This time, show some dignity
Why are you leaving?
If I'm going to see how you kiss me again
As if it were
This the last time
Why
Why...