Que Poca - Ana Bárbara traduction en allemand

Que Poca

Pensaste hacer las cosas bien dizque para yo no cacharte
Pero que soy bien lista, eso no lo maliciaste
Al diablo con tus cuentos, esta vez sí la c... regaste

Qué gacha la vieja que agarraste y que le decían La Nacha
Lo peor es que te trata como a una cucaracha
Sabrás lo que se siente cuando venga mi revancha

Quiero decirte que toda tu desgracia tú mismo la decidiste
A mí ya no me ruegues, ya conmigo no la hiciste

Yo ni loca me quedo con un tipo que ni ganas me provoca
Y más si lo caché poniéndome el cuerno con otra
Jmm, qué poca, yo no le doy mi cuerpo nada más porque le toca

Ay, no, ni loca voy a limpiar la casa, ni le vo' a lavar la ropa
Por mí, ya vete con el alcahuete de tu compa
Y ya supe, fue él quien te presentó a la que besabas en la boca
Ay, no, qué poca
No, no, ni loca

Quiero decirte que toda tu desgracia tú mismo la decidiste
A mí ya no me ruegues, ya conmigo no la hiciste, eh

Yo ni loca me quedo con un tipo que ni ganas me provoca
Y más si lo caché poniéndome el cuerno con otra
Jmm, qué poca, yo no le doy mi cuerpo nada más porque le toca

Ay, no, ni loca voy a limpiar la casa, ni le vo' a lavar la ropa
Por mí, ya vete con el alcahuete de tu compa
Y ya supe, fue él quien te presentó a la que besabas en la boca
Ay, no, qué poca
Ay, no, ni loca

Anda, hombre
Este sí se pasó de lanza
Está bien güey

Wie gemein

Du dachtest, Dinge richtig zu machen, angeblich damit ich dich nicht erwische
Doch dass ich clever bin, daran hast du nicht gedacht
Zur Hölle mit deinen Lügen, diesmal hast du wirklich alles ruiniert

Wie mies die Alte, die du dir nahmst, die sie "La Nacha" nannten
Das Schlimmste, sie behandelt dich wie eine Kakerlake
Du wirst wissen, wie es sich anfühlt, wenn meine Rache kommt

Ich will dir sagen, dein ganzes Unglück hast du selbst verschuldet
Mir fleh nicht länger, bei mir hast du versagt

Ich bleib nicht mal verrückt bei einem Kerl, der mir nicht mal Lust macht
Erst recht, wenn ich dich mit ner anderen betrügen sah
Hmm, wie gemein, ich geb meinen Körper nicht nur weil es dir zusteht

Oh nein, nicht verrückt werd ich putzen, nicht deine Wäsche waschen
Geh nur zu dem Kuppler, deinem Kumpanen
Ich weiß schon, er war's, der dir die zeigte, die du küsstest
Oh nein, wie gemein
Nein, nein, nicht verrückt

Ich will dir sagen, dein ganzes Unglück hast du selbst verschuldet
Mir fleh nicht länger, bei mir hast du versagt, eh

Ich bleib nicht mal verrückt bei einem Kerl, der mir nicht mal Lust macht
Erst recht, wenn ich dich mit ner anderen betrügen sah
Hmm, wie gemein, ich geb meinen Körper nicht nur weil es dir zusteht

Oh nein, nicht verrückt werd ich putzen, nicht deine Wäsche waschen
Geh nur zu dem Kuppler, deinem Kumpanen
Ich weiß schon, er war's, der dir die zeigte, die du küsstest
Oh nein, wie gemein
Oh nein, nicht verrückt

Komm schon, Mann
Der ist wirklich zu weit gegangen
Ganz schön dumm