Paroles et traduction Ana Bárbara - Que Poca

Que Poca

Pensaste hacer las cosas bien
Dis'que para yo no cacharte
Pero que soy bien lista, eso no lo maliciaste
Al diablo con tus cuentos, esta vez sí la c- regaste
Qué gacha la vieja que agarraste y que le decían La Nacha
Lo peor, es que te trata como a una cucaracha
Sabrás lo que se siente cuando venga mi revancha
Quiero decirte que toda tu desgracia, tú mismo la decidiste
A mí ya no me ruegues que conmigo no la hiciste
Yo ni loca
Me quedo con un tipo que ni ganas me provoca
Y más si lo caché poniéndome el cuerno con otra
¡Qué poca! Yo no le doy mi cuerpo nada más porque le toca
Ay, no, ni loca
Voy a limpiar la casa, ni le vo' a lavar la ropa
Por mí, ya vete con el alcahuete de tu compa
Y, ya supe, fue él quien te presentó a la que besabas en la boca
Ay, no, qué poca
No, no, ni loca
Quiero decirte que toda tu desgracia, tú mismo la decidiste
A mí ya no me ruegues, que conmigo no la hiciste, eh
Yo ni loca
Me quedo con un tipo que ni ganas me provoca
Y, más, si lo caché poniéndome el cuerno con otra
¡Qué poca! Yo no le doy mi cuerpo nada más porque le toca
Ay, no, ni loca
Voy a limpiar la casa, ni le vo' a lavar la ropa
Por mí, ya vete con el alcahuete de tu compa
Y, ya supe, fue él quien te presentó a la que besabas en la boca
Ay, no, qué poca
Ay, no, ni loca
Anda, hombre
Este sí se pasó de lanza
Está bien güey

Que Poca

Tu as pensé à faire les choses correctement
Tu dis que je ne t'attraperais pas
Mais je suis très intelligente, tu ne t'es pas rendu compte
Au diable tes histoires, cette fois tu as merdé
Quelle vieille moche tu as choisie, on l'appelait La Nacha
Le pire, c'est qu'elle te traite comme une cafard
Tu sauras ce que c'est que de sentir ma revanche arriver
Je veux te dire que tout ton malheur, tu l'as décidé toi-même
Ne me supplie plus, tu n'as pas réussi avec moi
Je ne suis pas folle
De rester avec un type qui ne m'attire même pas
Et surtout si je l'ai surpris en train de me mettre les cornes avec une autre
Quelle misère ! Je ne te donne pas mon corps juste parce que c'est ton dû
Non, je ne suis pas folle
Je vais nettoyer la maison, je ne vais même pas te laver ton linge
Pour moi, va-t'en avec ton complice
Et j'ai appris que c'est lui qui te l'a présentée, celle que tu embrassais
Non, quelle misère
Non, non, je ne suis pas folle
Je veux te dire que tout ton malheur, tu l'as décidé toi-même
Ne me supplie plus, tu n'as pas réussi avec moi
Je ne suis pas folle
De rester avec un type qui ne m'attire même pas
Et surtout si je l'ai surpris en train de me mettre les cornes avec une autre
Quelle misère ! Je ne te donne pas mon corps juste parce que c'est ton dû
Non, je ne suis pas folle
Je vais nettoyer la maison, je ne vais même pas te laver ton linge
Pour moi, va-t'en avec ton complice
Et j'ai appris que c'est lui qui te l'a présentée, celle que tu embrassais
Non, quelle misère
Non, je ne suis pas folle
Allez, homme
Celui-là a vraiment dépassé les bornes
Ok, mec