Paroles et traduction Ana Bárbara - Querer Es Como Te Quise

Querer Es Como Te Quise

Amor recuerda dijiste un día
Amar es nunca negarle
Lo que desea el amor
Después te di lo que me pedías
Sin importarte mi llanto
Me pagaste con un adiós
Querer, querer es como te quise
Querer, poniendo en todo la vida
Porque, no intentas quererme igual
Porque, me dices tantas mentiras
Si yo, jamas te he hecho una herida
Porque tu me las haces a mi
Amar, como decías es todo
Pero tu, nunca aprendiste la lección
Porque tu me amaste con el cuerpo
Jamas, jamas poniendo el corazón
Querer, querer es como te quise
Querer, poniendo en todo la vida
Porque, no intentas quererme igual
Porque, me dices tantas mentiras
Si yo, jamas te he hecho una herida
Porque tu me las haces a mi
Querer, querer es como te quise
Querer, poniendo en todo la vida
Porque, no intentas quererme igual
Porque, me dices tantas mentiras
Si yo, jamas te he hecho una herida
Porque tu me las haces a mi

Хотеть - это как хотела я

Любимый, помнишь, однажды ты сказал,
Что любить — это никогда не отказывать
В том, чего желает любовь.
Потом я дала тебе всё, что ты просил,
Несмотря на мои слёзы,
Ты отплатил мне прощанием.
Хотеть, хотеть - это как хотела я,
Хотеть, вкладывая в это всю жизнь.
Почему ты не пытаешься хотеть меня так же?
Почему ты говоришь мне столько лжи?
Ведь я никогда не причиняла тебе боли,
Почему же ты причиняешь её мне?
Любить, как ты говорил, - это всё,
Но ты так и не усвоил этот урок.
Потому что ты любил меня телом,
Никогда, никогда не вкладывая сердце.
Хотеть, хотеть - это как хотела я,
Хотеть, вкладывая в это всю жизнь.
Почему ты не пытаешься хотеть меня так же?
Почему ты говоришь мне столько лжи?
Ведь я никогда не причиняла тебе боли,
Почему же ты причиняешь её мне?
Хотеть, хотеть - это как хотела я,
Хотеть, вкладывая в это всю жизнь.
Почему ты не пытаешься хотеть меня так же?
Почему ты говоришь мне столько лжи?
Ведь я никогда не причиняла тебе боли,
Почему же ты причиняешь её мне?