Paroles et traduction Ana Bárbara - Que Ironia (Rock Version)

Que Ironia (Rock Version)

Fue pura tontería
Lo que el me decía
Se burlo de mi y del amor que le tenía
Fue pura fantasía
Lo que yo vivía
Lo que me enoja es que yo ni en cuenta lo tenía
Mira que ironía
Jugó todo este tiempo con que me quería
Y yo que me engañe haciendo que le creía
Caí en la trampa de él, caí en la trampa mía
Quien me lo diría
Que al pasar el tiempo me enamoraría
Que yo creyendo en el, mi piel se la daría
Que el se gano mi amor y yo su amor perdía
Mira que ironía
Fue pura fantasía
Lo que yo vivía
Lo que me enoja es que yo ni en cuanta lo tenía
Mira que ironía
Jugó todo este tiempo con que me quería
Y yo que me engañe haciendo que le creía
Caí en la trampa de él, caí en la trampa mía
Quien me lo diría
Que al pasar el tiempo me enamoraría
Que yo creyendo en el, mi piel se la daría
Que el se gano mi amor y yo su amor perdía
Mira que ironía
Mira que ironía
Jugó todo este tiempo con que me quería
Y yo que me engañe haciendo que le creía
Caí en la trampa de él, caí en la trampa mía
Quien me lo diría
Que al pasar el tiempo me enamoraría
Que yo creyendo en el, mi piel se la daría
Que el se gano mi amor y yo su amor perdía
Mira que ironía
Y fue culpa mía
Mira que ironía

Quelle ironie (Version rock)

C'était de la pure bêtise
Ce qu'il me disait
Il s'est moqué de moi et de l'amour que je lui portais
C'était de la pure fantaisie
Ce que je vivais
Ce qui me met en colère, c'est que je ne m'en rendais pas compte
Quelle ironie
Il a joué avec mon amour tout ce temps
Et moi, je me suis laissée bercer par ses mensonges
Je suis tombée dans son piège, je suis tombée dans mon propre piège
Qui aurait pu me le dire
Que je finirais par tomber amoureuse avec le temps
Que je lui donnerais ma peau en croyant en lui
Qu'il gagnerait mon amour et que je perdrais le sien
Quelle ironie
C'était de la pure fantaisie
Ce que je vivais
Ce qui me met en colère, c'est que je ne m'en rendais pas compte
Quelle ironie
Il a joué avec mon amour tout ce temps
Et moi, je me suis laissée bercer par ses mensonges
Je suis tombée dans son piège, je suis tombée dans mon propre piège
Qui aurait pu me le dire
Que je finirais par tomber amoureuse avec le temps
Que je lui donnerais ma peau en croyant en lui
Qu'il gagnerait mon amour et que je perdrais le sien
Quelle ironie
Quelle ironie
Il a joué avec mon amour tout ce temps
Et moi, je me suis laissée bercer par ses mensonges
Je suis tombée dans son piège, je suis tombée dans mon propre piège
Qui aurait pu me le dire
Que je finirais par tomber amoureuse avec le temps
Que je lui donnerais ma peau en croyant en lui
Qu'il gagnerait mon amour et que je perdrais le sien
Quelle ironie
Et c'était de ma faute
Quelle ironie