Paroles et traduction Ana Bárbara - Recuerdas Mi Amor

Recuerdas Mi Amor

Recuerdas mi amor que tiernas miradas
Te daba verguenza mirarme a la cara
Adolescente tu y adolescente yo
Tu eras buen estudiante
Y yo no me sabia ni la tabla del dos
Y algún tiempo después me hablaste para novia
Llena de timidez yo te dije si con la cara roja
Recuerdas, mi amor cuando nos casamos
Que cosas tan chuscas, por las que pasamos
Ya todo un hombre, toda una mujer yo
Compartimos ideas pero siempre las tuyas fueron mejor
Y algún tiempo después, un hijo nos llegó
Felicidad tan grande porque al poco tiempo
Fueron otros dos
Pero todo cambia por "X" motivo
Estamos firmando algo definitivo
Hoy enfadado tu y confundida yo
Por tantas discusiones hemos decidido decirnos adiós
Hoy vamos a firmar el maldito divorcio
Hoy el gobierno divide a nuestra familia como a un negocio
Todo se acabó ya no queda nada
Tan solo rumores y unas carcajadas
Adolescente tu y adolescente yo
Recuerdas mi amor

Remember My Love

Remember my love, those tender looks
You were too shy to look me in the face
You, a teenager, and me, a teenager
You were a good student
And I didn't even know the times table
And some time later, you asked me to be your girlfriend
Full of shyness, I said yes with a burning face
Remember, my love, when we got married
The funny things we went through
Me, a fully grown woman, and you, a man
We shared ideas, but yours were always better
And some time later, we had a child
Such great joy, because soon after
There were two more
But everything changes for "some" reason
We're signing something final
Today, you're angry and I'm confused
After so many arguments, we've decided to say goodbye
Today, we're going to sign the damn divorce
Today, the government is dividing our family like a business
It's all over, there's nothing left
Just rumors and some laughs
You, a teenager, and me, a teenager
Remembеr, my love