Paroles et traduction Ana Bárbara - Soledad
Llegaste
a
mi
vida
You
came
into
my
life
Sin
ser
invitada
Without
being
invited
Y
sin
decir
nada
And
without
saying
anything
Cruzaste
mi
puerta
You
crossed
my
door
Sin
estar
abierta
y
Without
it
being
open
and
Entraste
en
mi
cama
You
entered
my
bed
Te
he
llevado
dentro
I
have
carried
you
inside
De
mi
pensamiento
Of
my
thought
Eres
mi
tormento
You
are
my
torment
Hoy
quiero
sacarte
Today
I
want
to
take
you
out
Lejos
de
mi
vida
Far
from
my
life
Que
no
estes
aqui
That
you
are
not
here
(Coro)
(Chorus)
Voy
a
luchar
soledad
I'm
going
to
fight
loneliness
Hasta
arrancarte
de
mi
alma
Until
I
tear
you
from
my
soul
Voy
a
buscar
un
camino
I'm
going
to
find
a
way
Enfrentar
el
destino
To
face
destiny
Que
robo
mi
calma
That
stole
my
calm
Voy
a
luchar
soledad
I'm
going
to
fight
loneliness
Hasta
que
al
fin
Until
finally
Te
allas
ido
You
have
gone
Yo
ya
no
quiero
tenerte
I
don't
want
to
have
you
anymore
Maldita
mi
suerte
Cursed
be
my
luck
Al
cruzar
tu
camino
To
cross
your
path
Has
sido
una
espina
You
have
been
a
thorn
Clavada
en
mi
pecho
Stuck
in
my
chest
Sin
tener
derecho
Without
having
the
right
Entraste
una
noche
You
came
in
one
night
Sin
ningun
reproche
Without
any
reproach
Abriste
una
herida
You
opened
a
wound
Te
he
llavado
dentro
I
have
carried
you
inside
De
mis
pensamientos.
(se
repite)
Of
my
thoughts.
(repeats)
"Soledad,
soledad
maldigo
aquel
dia
en
que
nos
conocimos
Loneliness,
loneliness
I
curse
the
day
we
met
Soledad,
soledad
maldita
mi
suerte
al
cruzar
tu
camino"
Loneliness,
loneliness
cursed
be
my
luck
to
cross
your
path"
Voy
a
luchar
soledad.
(coro)
I'm
going
to
fight
loneliness.
(Chorus)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.