Paroles et traduction Ana Bárbara - Soledad

Soledad

Llegaste a mi vida
Sin ser invitada
Y sin decir nada
Cruzaste mi puerta
Sin estar abierta y
Entraste en mi cama
Te he llevado dentro
De mi pensamiento
Eres mi tormento
Hoy quiero sacarte
Lejos de mi vida
Que no estes aqui
(Coro)
Voy a luchar soledad
Hasta arrancarte de mi alma
Voy a buscar un camino
Enfrentar el destino
Que robo mi calma
Voy a luchar soledad
Hasta que al fin
Te allas ido
Yo ya no quiero tenerte
Maldita mi suerte
Al cruzar tu camino
Has sido una espina
Clavada en mi pecho
Sin tener derecho
Entraste una noche
Sin ningun reproche
Abriste una herida
Te he llavado dentro
De mis pensamientos. (se repite)
"Soledad, soledad maldigo aquel dia en que nos conocimos
Soledad, soledad maldita mi suerte al cruzar tu camino"
Voy a luchar soledad. (coro)

Одиночество

Ты пришёл в мою жизнь
Без приглашения
И не сказав ни слова
Пересёк мой порог
Не дожидаясь, когда откроют,
И проник в мою постель.
Я носила тебя внутри
Своих мыслей,
Ты — моя мука.
Сегодня я хочу изгнать тебя
Из моей жизни,
Чтобы тебя здесь не было.
(Припев)
Я буду бороться, одиночество,
Чтобы вырвать тебя из моей души.
Я буду искать путь,
Противостоять судьбе,
Которая украла мой покой.
Я буду бороться, одиночество,
Пока наконец
Ты не уйдёшь.
Я больше не хочу тебя,
Проклята моя судьба,
Что пересеклась с твоей.
Ты был как колючка,
Вонзившаяся в мою грудь.
Не имея права,
Ты вошёл одной ночью,
Без единого упрёка.
Ты открыл рану.
Я носила тебя внутри
Своих мыслей. (повторяется)
"Одиночество, одиночество, проклинаю тот день, когда мы встретились.
Одиночество, одиночество, проклята моя судьба, что пересеклась с твоей."
Я буду бороться, одиночество. (припев)