Paroles et traduction Ana Bárbara - Te Regalo la Lluvia

Te Regalo la Lluvia

Te regalo la lluvia de mis ojos
Te regalo el deseo de mis manos
Para cuando me extrañes, te sigan abrazando
Te regalo el penúltimo te quiero
Porque mientras mi boca tenga voz
No dejaré de nombrarte
Aunque me duela el corazón
Y así sera, porque el olvido es una forma de pensarte
Y aunque mi corazón se sienta herido
No tengo más remedio que extrañarte
Ay! así sera, ay! ay! y así sera
Porque si niego que jamás te amé no existo
Me muero al esperar con tu recuerdo
Colgándole a la luna mil te quieros
Ay! ay! ay! siempre así sera

Te regalo mis parpados cansados
Ay! este nido de sueños amarrados
Para cuando me extrañes, me sientas a tu lado
Y así sera, porque el olvido es una forma de pensarte
Y aunque mi corazón se sienta herido
No tengo más remedio que adorarte
Ay! así sera, ay! ay! y así sera
Porque si niego que jamás te amé no existo
Me muero al esperar con tu recuerdo
Colgándole a la luna mil te quieros
Ay! así sera ay! ay! ay! ay! así sera
Porque el olvido es una forma de pensarte
Y aunque mi corazón se sienta herido
No tengo más remedio que extrañarte
Ay! ay! ay! así sera

Siempre así sera
Ay! ay! ay! siempre así sera

Я подарю тебе дождь

Я подарю тебе дождь из моих глаз
Я подарю тебе желание моих рук
Так что когда ты будешь скучать по мне, они продолжат тебя обнимать
Я подарю тебе предпоследнее "я тебя люблю"
Пока у моих губ есть голос
Я не перестану называть тебя
Хотя мне больно на сердце
И так будет, потому что забывать - это способ думать о тебе
И хотя мое сердце чувствует себя раненным
У меня нет другого выбора, как скучать по тебе
Ай! Так будет, ай! ай! и так будет
Потому что если я отрицаю, что никогда тебя не любила, я не существую
Я умираю в ожидании твоего воспоминания
Вешая на луну тысячу "я тебя люблю"
Ай! ай! ай! всегда так будет

Я подарю тебе мои усталые веки
Ай! Это гнездо связанных мечт
Так что когда ты будешь скучать по мне, ты почувствуешь меня рядом
И так будет, потому что забывать - это способ думать о тебе
И хотя мое сердце чувствует себя раненным
У меня нет другого выбора, как обожать тебя
Ай! Так будет, ай! ай! и так будет
Потому что если я отрицаю, что никогда тебя не любила, я не существую
Я умираю в ожидании твоего воспоминания
Вешая на луну тысячу "я тебя люблю"
Ай! Так будет ай! ай! ай! ай! так будет
Потому что забывать - это способ думать о тебе
И хотя мое сердце чувствует себя раненным
У меня нет другого выбора, как скучать по тебе
Ай! ай! ай! так будет

Всегда так будет
Ай! ай! ай! всегда так будет