Paroles et traduction Ana Bárbara - Tengo

Tengo

Tengo un especie de alfombra flotante
Donde quiero hasta el cielo llevarte he he he
Y poner un estrella a tus pies,
Tengo una formula para enamorarte
Mil canciones que quiero cantarte piel a piel,
Solo quiero que quieras queras
Y que sepas que yo también!

[Coro]
Tengo una luna cubierta de miel,
Un arcoiris en mis manos es de clavel,
Solo espero que digas que si
Que tu amor me lo des
Porque tengo una playa bañada de sol,
Una sonriza y en tús manos mi corazón anda
Ven y ya dime que si que nacistes mi amor para mi

Tengo un secreto que quiero contarte
Un poema que tú me inspirastes,
Y tal ves con un beso te convenceré
Y sabras corazón que te tengo una luna cubierta de miel

Un arcoiris en mis manos es de clavel
Solo espero que digas que si
Que tú amor me lo des
Porque tengo una playa bañada de sol
Una sonriza y en tús manos mi corazón anda
Ven y ya dime que si que nacistes mi amor para mi

[Coro]
Tengo una luna cubierta de miel,
Un arcoiris en mis manos es de clavel,
Solo espero que digas que si
Que tu amor me lo des
Porque tengo una playa bañada de sol,
Una sonriza y en tús manos mi corazón anda
Ven y ya dime que si que nacistes mi amor para mi

На русском:

У меня есть некий летающий ковер,
На котором я могу отвести тебя к небесам, хе-хе-хе.
И положить звезду у твоих ног,
У меня есть секрет, как тебя влюбить в себя,
Тысяча песен, которые я хочу спеть для тебя тет-а-тет,
Я просто хочу, чтобы ты хотела хотеть,
И знала, что я тоже!

[Припев]
У меня есть луна, покрытая медом,
В моих руках радуга из гвоздик,
Я просто жду, когда ты скажешь "да",
Когда ты дашь мне свою любовь
Потому что у меня есть пляж, залитый солнцем,
Улыбка, а в твоих руках мое сердце
Приди и скажи мне "да", ведь ты родилась для моей любви

У меня есть секрет, который я хочу тебе рассказать,
Стихотворение, которое ты меня вдохновила написать,
И, возможно, поцелуем я тебя убежу,
И ты узнаешь, моя дорогая, что у меня есть для тебя луна, покрытая медом

В моих руках радуга из гвоздик,
Я просто жду, когда ты скажешь "да",
Когда ты дашь мне свою любовь
Потому что у меня есть пляж, залитый солнцем,
Улыбка, а в твоих руках мое сердце
Приди и скажи мне "да", ведь ты родилась для моей любви

[Припев]
У меня есть луна, покрытая медом,
В моих руках радуга из гвоздик,
Я просто жду, когда ты скажешь "да",
Когда ты дашь мне свою любовь
Потому что у меня есть пляж, залитый солнцем,
Улыбка, а в твоих руках мое сердце
Приди и скажи мне "да", ведь ты родилась для моей любви